1 00:00:22,160 --> 00:00:24,960 Są młode dziewczyny którzy walczą niestrudzenie, 2 00:00:25,170 --> 00:00:27,120 szukając nadziei, niosąc krzyż przekleństw. 3 00:00:27,500 --> 00:00:29,130 To są Puella Magis. 4 00:00:30,670 --> 00:00:32,630 W zamian za cud 5 00:00:32,880 --> 00:00:35,300 ich dusze stają się więźniami walczy. 6 00:00:35,970 --> 00:00:38,970 A ich przeznaczeniem jest dotarcie zbawienie przez unicestwienie. 7 00:00:39,680 --> 00:00:41,350 Znikając z tego świata, 8 00:00:41,770 --> 00:00:44,060 w ten sposób zostają uwolnieni przyczyn rozpaczy. 9 00:00:58,320 --> 00:01:00,370 Czekając na nieunikniony dzień ostateczny, 10 00:01:00,990 --> 00:01:03,290 moment, w którym obowiązuje Zasada Koła przyjdzie po nas, 11 00:01:03,870 --> 00:01:05,540 kontynuujemy walkę. 12 00:01:12,760 --> 00:01:15,350 I na tym świecie bez zbawienia, 13 00:01:15,590 --> 00:01:17,590 gdzie tylko smutek i nienawiść powtarzają się... 14 00:01:18,760 --> 00:01:23,850 Marzę o dniu, w którym znów zobaczę ten nostalgiczny uśmiech... 15 00:03:08,620 --> 00:03:10,660 Madoka! 16 00:03:17,300 --> 00:03:19,050 Naszym celem jest perfekcyjność od początku do końca! 17 00:04:52,310 --> 00:04:55,310 A co, jest już rano? 18 00:04:57,060 --> 00:04:58,520 Cześć, Kyubey. 19 00:05:04,320 --> 00:05:05,490 Cześć tato! 20 00:05:05,860 --> 00:05:07,240 Witaj Mado. 21 00:05:07,490 --> 00:05:08,490 Gdzie jest mama? 22 00:05:08,700 --> 00:05:11,530 Tatsuya jest z nią. Czy możesz mu pomóc? 23 00:05:11,740 --> 00:05:12,620 Dobra ! 24 00:05:14,750 --> 00:05:19,790 Mamo mamo! Jest poranek! 25 00:05:20,170 --> 00:05:23,920 Mamo mamo! 26 00:05:28,300 --> 00:05:29,300 No, wstawaj! 27 00:05:37,520 --> 00:05:39,100 Więc, czy teraz wszystko w porządku? 28 00:05:39,270 --> 00:05:41,190 Hitomi nie radzi sobie zbyt dobrze ostatnio, 29 00:05:41,320 --> 00:05:44,200 tak naprawdę nie mogą się widzieć, z Kamijo. 30 00:05:44,400 --> 00:05:49,030 Hmm, rozumiem. To najtrudniejsze, kiedy zaczniemy się spotykać. 31 00:05:49,370 --> 00:05:52,170 Musisz się trzymać, bądź cierpliwy, trzymaj się! 32 00:05:56,460 --> 00:06:00,260 A nauczycielka nagle zaczyna rozmawiać o końcu świata, 33 00:06:00,330 --> 00:06:03,000 Wyobrażam sobie, że dostała cios. 34 00:06:03,170 --> 00:06:04,290 Auć... 35 00:06:04,420 --> 00:06:07,550 OK, zobaczę swoją stronę jeśli nie mogę go komuś przedstawić... 36 00:06:09,550 --> 00:06:12,430 Ale dlaczego jest to tak nieudane? 37 00:06:12,720 --> 00:06:14,720 Jednak jest dość urocza... 38 00:06:15,140 --> 00:06:17,930 Zawsze taka była, ona mierzy za wysoko. 39 00:06:18,390 --> 00:06:21,560 Ona nigdy nie odpuszcza, to nie wina, ale... 40 00:06:26,690 --> 00:06:27,690 I proszę bardzo! 41 00:06:29,570 --> 00:06:31,450 Ach, tak przy okazji... 42 00:06:31,910 --> 00:06:34,070 Będziemy mieć nowe dzisiaj na zajęciach. 43 00:06:34,410 --> 00:06:37,410 O tej porze? Nie jest to zbyt częste, prawda? 44 00:06:38,290 --> 00:06:42,330 Ciekawe jak to będzie, Mam nadzieję, że się z nią dogadam... 45 00:06:52,010 --> 00:06:55,220 Uff! Tutaj. 46 00:06:55,970 --> 00:06:57,850 Dokończ swój talerz. 47 00:06:58,020 --> 00:06:59,430 Dobra ! 48 00:07:00,440 --> 00:07:01,980 Znowu pijesz kawę? 49 00:07:04,190 --> 00:07:05,650 Nie, dziękuję. 50 00:07:16,830 --> 00:07:19,120 Chodź, do zobaczenia dziś wieczorem! 51 00:07:19,960 --> 00:07:21,510 Do zobaczenia dziś wieczorem! 52 00:07:22,120 --> 00:07:24,120 Lepiej się pośpiesz, ty też. 53 00:07:24,130 --> 00:07:25,380 co? Tak... 54 00:07:26,840 --> 00:07:27,960 Do zobaczenia dziś wieczorem! 55 00:07:27,960 --> 00:07:29,960 - Do zobaczenia wieczorem! - Do zobaczenia wieczorem! 56 00:09:17,700 --> 00:09:19,450 Cześć ! 57 00:09:22,870 --> 00:09:24,700 Trochę to trwało, Madoka! 58 00:09:25,040 --> 00:09:26,910 Dobra robota, ostatniej nocy! 59 00:09:35,170 --> 00:09:36,880 Udało ci się po tym dobrze spać? 60 00:09:36,970 --> 00:09:40,840 Tak, ale nie mogłem dokonać przeglądu na dzisiaj, 61 00:09:41,010 --> 00:09:42,970 więc ryzykuję dużo, jeśli mnie przesłucha. 62 00:09:42,970 --> 00:09:44,760 Och, ty, nadal w porządku. 63 00:09:45,060 --> 00:09:49,850 Całkowicie pominąłem zadanie domowe, Jest mi naprawdę źle! 64 00:09:51,060 --> 00:09:53,860 Powiedz, Madoka, zrobisz to pozwól mi skopiować później? 65 00:09:53,860 --> 00:09:54,820 Hej ! 66 00:09:55,030 --> 00:09:57,610 Nie będę mieszać Madoki w Twoich planach! 67 00:09:57,610 --> 00:10:00,160 To dlatego, że nie chcesz pokaż mi swoją pracę domową! 68 00:10:00,490 --> 00:10:03,620 Odrobiłeś pracę domową zupełnie sam, nic nie mówiąc, 69 00:10:03,740 --> 00:10:05,950 oszukujesz, pierwszy! 70 00:10:06,080 --> 00:10:08,580 Zasugerowałem, żebyś je zrobił raz w domu, 71 00:10:08,670 --> 00:10:10,930 ale ty tylko oglądałeś telewizję, to twoja wina, prawda? 72 00:10:11,290 --> 00:10:13,710 No, ale uspokój się w końcu... 73 00:10:13,710 --> 00:10:17,590 Ach tam, kumulacja szkoły i Puella Magis, to za dużo śmierci... 74 00:10:17,670 --> 00:10:19,630 Nie mamy nawet czasu dobrze się bawić! 75 00:10:19,840 --> 00:10:23,050 Po pierwsze, Twoje sposoby na zabawę nie są ostre! 76 00:10:32,230 --> 00:10:33,150 Moi drodzy uczniowie, 77 00:10:33,270 --> 00:10:36,230 być może ukończyliśmy kurs końca świata przepowiadanego przez Majów, 78 00:10:36,360 --> 00:10:38,070 czyż nie? trochę zbyt zrelaksowany? 79 00:10:38,200 --> 00:10:40,750 W końcu najgorsze dopiero przed nami... 80 00:10:41,450 --> 00:10:43,530 Najwyraźniej istnieje religia obejmująca święto 81 00:10:43,660 --> 00:10:46,620 odpowiada dniu, w którym nastąpi sześć zaćmień Słońca i Księżyca. 82 00:10:46,700 --> 00:10:49,450 To przerażające, prawda? To straszne, prawda? 83 00:10:51,460 --> 00:10:55,500 A skoro już tam jesteśmy, co powinno się wydarzyć do roku 2050? 84 00:10:56,050 --> 00:10:57,630 Odpowiedz, Nakazawo! 85 00:10:58,340 --> 00:11:01,420 Nie rozumiem o czym ty mówisz... 86 00:11:01,510 --> 00:11:02,840 Wcale nie idzie dobrze! 87 00:11:03,100 --> 00:11:06,150 W ich kraju wierzy 41% osób 88 00:11:06,220 --> 00:11:10,140 że w ciągu niecałych 40 lat syn Boży powróci. 89 00:11:10,140 --> 00:11:13,190 Trąby apokalipsy może rezonować! 90 00:11:16,150 --> 00:11:17,900 Ale wiesz, 91 00:11:17,900 --> 00:11:21,490 Myślę, że nie jest gorzej że nadchodzi koniec świata 92 00:11:21,910 --> 00:11:25,170 Relacje, miłość, Jestem tym zmęczony... 93 00:11:25,330 --> 00:11:28,550 Jeśli ma mnie to zmusić do powiedzenia „wciąż trudne, po czterdziestce?”, 94 00:11:29,000 --> 00:11:32,340 tyle do końca raz na zawsze... 95 00:11:32,460 --> 00:11:35,000 Panienko, czy wszystko w porządku? 96 00:11:35,920 --> 00:11:40,590 To powiedziawszy, musiałem przedstawić cię nowemu towarzyszowi. 97 00:11:42,010 --> 00:11:43,590 A co, zapomniała? 98 00:11:43,970 --> 00:11:46,180 Wejdź, Akemi. 99 00:11:54,730 --> 00:11:58,650 Nazywam się Akemi Homura. Miło mi cię poznać! 100 00:11:58,820 --> 00:12:02,360 Akemi przez długi czas przebywała w szpitalu z powodu choroby serca. 101 00:12:02,530 --> 00:12:04,280 Będzie trochę zdezorientowana, 102 00:12:04,360 --> 00:12:06,280 minęło dużo czasu że nie poszła do szkoły. 103 00:12:06,580 --> 00:12:08,960 Liczę na to, że mu pomożesz! 104 00:12:09,240 --> 00:12:10,580 Tak ! 105 00:12:13,580 --> 00:12:14,620 Klejnot Duszy?! 106 00:12:14,620 --> 00:12:16,170 Ale to też jest... 107 00:12:16,540 --> 00:12:18,170 Więc twoje miejsce... 108 00:12:18,170 --> 00:12:20,170 Nie ma nikogo obok Nakazawy, prawda? 109 00:12:22,090 --> 00:12:25,050 co? Więc wiedziałaś, mamusiu? 110 00:12:25,180 --> 00:12:29,930 Przepraszam, ale chciałem sprawić ci małą niespodziankę. 111 00:12:30,180 --> 00:12:33,680 Normalnie Powinienem był się przedstawić wczoraj wieczorem. 112 00:12:33,690 --> 00:12:36,610 Więc to masz na myśli podczas wczorajszego polowania na Koszmary, 113 00:12:36,770 --> 00:12:40,940 nie tylko Mami na niego czekała czai się, gdzie go mamy? 114 00:12:40,940 --> 00:12:41,650 Tak. 115 00:12:41,990 --> 00:12:44,160 Akemi podała mi rękę. 116 00:12:44,610 --> 00:12:46,530 Jego magia jest naprawdę niesamowita, 117 00:12:46,740 --> 00:12:50,780 w połączeniu może skompresuj i pomnóż ofensywną energię! 118 00:12:51,370 --> 00:12:55,960 Wreszcie jestem dobry tylko w wsparciu, Nie mogę atakować siebie. 119 00:12:55,960 --> 00:12:58,120 O tak... Ale mimo to obiecuje! 120 00:12:58,250 --> 00:13:00,840 Ostatnio głównie my bardzo potężny Koszmar, 121 00:13:00,920 --> 00:13:02,210 i mieliśmy mały problem. 122 00:13:02,420 --> 00:13:05,760 w każdym razie gdyby wczoraj się sprawdziło... 123 00:13:05,970 --> 00:13:07,930 Ja też, to w porządku. 124 00:13:08,180 --> 00:13:10,260 Kontynuujmy prezentacje. Nazywam się Akemi Homura. 125 00:13:10,680 --> 00:13:14,390 Mam zamiar stawić czoła Koszmarowi tego miasta z wami wszystkimi, więc... 126 00:13:14,480 --> 00:13:15,770 Odradzam ci! 127 00:13:20,980 --> 00:13:23,480 Zróbmy co w naszej mocy razem, Homura! 128 00:13:43,340 --> 00:13:45,340 - To piękne... - Tak... 129 00:13:48,840 --> 00:13:52,390 Homura, to już miesiąc że jesteś wśród nas. 130 00:13:52,510 --> 00:13:53,430 To dziwne, co? 131 00:13:53,600 --> 00:13:55,930 Mam wrażenie zawsze byliśmy razem, 132 00:13:56,140 --> 00:13:58,390 ale stało się to w mgnieniu oka. 133 00:13:59,770 --> 00:14:01,900 Byłoby miło, gdyby Koszmar nie pojawiają się, 134 00:14:02,020 --> 00:14:04,320 i że każdy może słodkich snów tej nocy. 135 00:14:07,110 --> 00:14:09,820 To dziwne, nie wiem dlaczego... 136 00:14:11,070 --> 00:14:13,910 Jest tak jak zawsze chciałem spokojnie porozmawiać, 137 00:14:14,040 --> 00:14:15,630 jak teraz, z tobą, Homura. 138 00:14:15,910 --> 00:14:16,790 To dziwne, co? 139 00:14:17,000 --> 00:14:22,040 Wreszcie to nic, jutro, zobaczymy się w szkole. 140 00:14:22,420 --> 00:14:25,710 Tak. Ale dla mnie jest tak samo. 141 00:14:26,300 --> 00:14:31,010 Czuję się jak zawsze oczekiwałem, że będę mógł być z tobą. 142 00:14:54,240 --> 00:14:55,620 Kamijo Kyosuke 143 00:14:58,620 --> 00:14:59,790 Witam, tak? 144 00:15:01,000 --> 00:15:05,340 Dobry wieczór, Kamijô? Miałbyś trochę czasu? 145 00:15:05,960 --> 00:15:08,380 Ach, cześć, Shizuki. O co chodzi? 146 00:15:08,720 --> 00:15:12,140 Przepraszam, że dzwonię do ciebie tak późno, Chciałem wiedzieć... 147 00:15:13,050 --> 00:15:17,140 Czy zostałeś złapany w tę niedzielę? 148 00:15:20,980 --> 00:15:22,310 Ach, tak, przepraszam. 149 00:15:22,560 --> 00:15:24,900 Tego dnia muszę wziąć lekcje. 150 00:15:25,190 --> 00:15:27,900 Nie zostało już wiele czasu przed kolejnym recitalem... 151 00:15:28,190 --> 00:15:29,530 Ach, naprawdę? 152 00:15:30,150 --> 00:15:32,700 Przepraszamy, że nigdy tam nie dotrzemy znaleźć chwilę... 153 00:15:33,110 --> 00:15:35,280 Nie, nie martw się, 154 00:15:35,620 --> 00:15:40,200 Uwielbiam widzieć, jak dajesz z siebie wszystko o sobie w ten sposób 155 00:15:42,170 --> 00:15:44,970 Więc, zobaczymy się jutro w szkole? 156 00:15:45,210 --> 00:15:47,880 Tak. Miłej nocy! 157 00:15:56,930 --> 00:16:00,680 Tak... Jest tak pięknie, tak wspaniale, 158 00:16:00,680 --> 00:16:04,730 Bardzo lubię to widzieć dać z siebie wszystko... 159 00:16:06,190 --> 00:16:07,150 Jednak... 160 00:16:07,940 --> 00:16:12,320 Czasem sobie tego życzę daje z siebie wszystko dla mnie! 161 00:16:21,660 --> 00:16:24,120 Ach, i cholera! Nie chcę być w niedzielę! 162 00:16:25,130 --> 00:16:28,300 Byłoby dobrze gdyby można było odwołać recital! 163 00:16:29,250 --> 00:16:30,590 Bo jest tak, 164 00:16:30,760 --> 00:16:31,680 ja... 165 00:16:31,970 --> 00:16:32,890 ja... 166 00:16:56,610 --> 00:16:58,410 Ser? Czy to ser? 167 00:16:58,410 --> 00:17:00,870 Kochanie, daj mi spinkę do włosów. 168 00:17:01,620 --> 00:17:02,620 To trudne... 169 00:17:09,000 --> 00:17:11,670 Koszmar prezent! Nadchodzi koszmar! 170 00:17:11,670 --> 00:17:13,210 Co teraz? 171 00:17:13,380 --> 00:17:20,800 Zamienimy się w ser! Zamienimy się w ser! 172 00:17:21,770 --> 00:17:23,190 Mój, mój, mój... 173 00:17:23,810 --> 00:17:26,430 Bezsenne noce, nie ma nic gorszego dla urody! 174 00:17:37,320 --> 00:17:41,320 Powiedz, że to Koszmar Hitomi Shizuki, to? 175 00:17:41,580 --> 00:17:43,530 Jej też nie jest łatwo. 176 00:17:44,000 --> 00:17:47,170 Zadawać się z tak niewrażliwym facetem... 177 00:17:47,370 --> 00:17:50,040 Ooh, pochodzę od ciebie, boli to słyszeć. 178 00:17:51,340 --> 00:17:52,290 Ba, jak to powiedzieć? 179 00:17:52,630 --> 00:17:55,340 Wszyscy mamy swoje doświadczenia w życiu, widzisz. 180 00:18:03,520 --> 00:18:04,190 Wy dwaj, 181 00:18:04,850 --> 00:18:07,520 zamiast robić głupie rzeczy, bądź ostrożny, to niebezpieczne. 182 00:18:07,730 --> 00:18:08,940 Tak... 183 00:18:09,310 --> 00:18:11,020 A gdzie są Madoka i Homura? 184 00:18:11,020 --> 00:18:13,440 Przepraszam, spóźniłem się... 185 00:18:14,820 --> 00:18:16,480 Długo Ci to zajęło! 186 00:18:17,530 --> 00:18:19,110 Przepraszam, Sayako. 187 00:18:26,000 --> 00:18:28,010 Wszyscy są tam, tam! 188 00:18:30,420 --> 00:18:33,290 Chodźcie, idziemy, dziewczyny! 189 00:18:33,960 --> 00:18:34,670 Tak ! 190 00:21:16,080 --> 00:21:18,710 Święty Kwintet Puella Magi! 191 00:21:43,990 --> 00:21:45,620 Madoka! Mamo! 192 00:21:45,610 --> 00:21:46,440 DOBRA ! 193 00:21:49,780 --> 00:21:51,370 No dalej, Homura! 194 00:22:10,090 --> 00:22:11,720 Duet Tiro! 195 00:22:15,930 --> 00:22:16,810 Uwolnienie! 196 00:22:41,380 --> 00:22:44,540 Rozumiem, co czujesz, ale uspokój się, Hitomi! 197 00:22:47,130 --> 00:22:48,300 I zamówienie na pięć! 198 00:22:48,880 --> 00:22:51,180 Li-li-an! 199 00:22:51,300 --> 00:22:52,220 Kyôko! 200 00:22:53,300 --> 00:22:54,800 Pleciona bariera! 201 00:23:07,570 --> 00:23:08,860 On się nie rusza! 202 00:23:10,030 --> 00:23:12,860 Bardzo dobrze! No, dziewczyny, koniec! 203 00:23:26,000 --> 00:23:28,800 Ciasto, ciasto, 204 00:23:28,800 --> 00:23:31,300 Okrągłe ciasto, 205 00:23:31,300 --> 00:23:35,260 Okrągły tort, kto to będzie? 206 00:23:36,100 --> 00:23:38,510 Czy Sayaka będzie ciastem? 207 00:23:38,640 --> 00:23:40,390 Ale nie! 208 00:23:41,190 --> 00:23:43,360 Jestem maliną. 209 00:23:43,600 --> 00:23:47,730 Okrągłe ciasto jest czerwone. 210 00:23:48,610 --> 00:23:50,440 Czy Kyôko jest ciastem? 211 00:23:50,900 --> 00:23:52,320 Ale nie! 212 00:23:53,570 --> 00:23:57,620 Jestem jabłkiem. 213 00:23:58,490 --> 00:24:02,620 Dziecko lubi okrągłe ciasto. 214 00:24:03,540 --> 00:24:04,620 Czy Mami jest ciastem? 215 00:24:06,170 --> 00:24:07,540 Ale nie. 216 00:24:08,300 --> 00:24:10,380 Jestem serem. 217 00:24:10,880 --> 00:24:14,970 Okrągłe bułeczki z ciastem. 218 00:24:15,760 --> 00:24:17,850 Czy zatem Homura jest ciastem? 219 00:24:18,310 --> 00:24:20,010 Ale nie! 220 00:24:20,270 --> 00:24:23,890 Ja... jestem dynią. 221 00:24:23,900 --> 00:24:27,620 Okrągłe ciasto jest delikatne. 222 00:24:28,520 --> 00:24:31,150 Czy zatem Madoka jest ciastem? 223 00:24:31,150 --> 00:24:32,650 Ale nie. 224 00:24:33,280 --> 00:24:35,910 Jestem melonem. 225 00:24:35,910 --> 00:24:40,200 Pojawi się słodki sen kiedy się zepsuje. 226 00:24:40,870 --> 00:24:45,250 Ale sen tej nocy jest bardzo gorzki. 227 00:24:45,960 --> 00:24:55,420 Na talerzu koci sen, bardzo gruby i gruby, chodź do stołu! 228 00:26:33,400 --> 00:26:34,400 Zrobiliśmy to! 229 00:26:35,780 --> 00:26:39,530 Cóż, jeśli wszyscy to zrobimy, to proste, co! 230 00:26:39,910 --> 00:26:42,830 Hej, nie opuszczaj gardy. 231 00:26:45,040 --> 00:26:47,330 Nadal mieliśmy niezły strach dzisiaj. 232 00:26:47,910 --> 00:26:50,000 A nie, lekcje, nie, dziękuję. 233 00:26:50,580 --> 00:26:53,750 Wreszcie, jeśli są ciasta i herbata, na granicy. 234 00:26:54,090 --> 00:26:55,500 Powiedz, Kyôko! 235 00:26:55,630 --> 00:26:57,630 Kto ci pozwolił mieć dobre pomysły? 236 00:26:58,420 --> 00:26:59,880 Ach, jesteś niemożliwy. 237 00:27:00,380 --> 00:27:02,220 Chcesz przyjść do mojego domu? 238 00:27:02,390 --> 00:27:03,720 Tak ! 239 00:27:51,640 --> 00:27:53,310 Hej, Sayaka! 240 00:27:55,940 --> 00:27:56,730 Ach tak, 241 00:27:57,070 --> 00:28:00,780 Mam dość herbat ziołowych z rumiankiem z innego czasu. 242 00:28:00,780 --> 00:28:03,700 Ach, tak, było naprawdę bardzo dobrze! 243 00:28:03,700 --> 00:28:07,240 Potem jest dużo echinacei że dopiero zacząłem... 244 00:28:07,370 --> 00:28:10,910 Berk, nie lubię gorzkich rzeczy. 245 00:28:12,040 --> 00:28:14,160 Kyoko, naprawdę masz gusta z dzieciństwa! 246 00:28:14,250 --> 00:28:15,540 Co, chcesz walczyć? 247 00:28:15,790 --> 00:28:17,670 Ser ! Chcę sera! 248 00:28:18,130 --> 00:28:21,210 OK, OK... W końcu trzeba siebie nagradzać. 249 00:28:21,420 --> 00:28:23,760 Mascarpone! Mascarpone! 250 00:28:29,720 --> 00:28:31,600 Homura, czy wszystko jest w porządku? 251 00:28:31,680 --> 00:28:34,600 co? Nie, to nic. 252 00:28:40,480 --> 00:28:42,480 Nasza walka, czy... 253 00:28:43,400 --> 00:28:46,110 to było naprawdę to, co powinniśmy zrobić? 254 00:30:13,080 --> 00:30:15,910 Powiedz, Homura, chcesz karaage? 255 00:30:16,080 --> 00:30:19,620 O tak, dziękuję. 256 00:30:59,710 --> 00:31:01,580 Więc o czym chciałeś porozmawiać? 257 00:31:01,880 --> 00:31:03,330 Cóż... 258 00:31:05,210 --> 00:31:09,300 Kyôko, ostatnio nie widzisz czegoś dziwnego? 259 00:31:09,590 --> 00:31:12,380 Coś ? Co masz na myśli ? 260 00:31:12,390 --> 00:31:16,390 Jak to powiedzieć, jak wrażenie że wszystko jest dziwne… 261 00:31:16,520 --> 00:31:19,400 Ale co mówisz? Czy na pewno wszystko w porządku? 262 00:31:20,730 --> 00:31:24,060 Gdybym był pierwszy porozmawiać z tobą, 263 00:31:24,440 --> 00:31:27,020 to dlatego, że to ty najdziwniejsze, jak powiedzieć... 264 00:31:27,530 --> 00:31:28,230 Co? 265 00:31:28,320 --> 00:31:33,360 Jesteś zbyt inny... co o Tobie pamiętam. 266 00:31:33,740 --> 00:31:36,120 Mam takie przeczucie nie byłeś taki... 267 00:31:36,290 --> 00:31:40,550 Nie, ale poczekaj... Szukasz mnie, prawda? 268 00:31:40,870 --> 00:31:43,420 Kyôko, gdzie mieszkasz w tej chwili? 269 00:31:43,750 --> 00:31:47,920 Kucam w Sayace, chociaż to wiesz. 270 00:31:48,130 --> 00:31:49,920 Od kiedy jesteś w Mitakihara College? 271 00:31:50,220 --> 00:31:52,560 Zarejestrowałem się na długo przed tobą. 272 00:31:52,800 --> 00:31:53,930 Tak, ale kiedy? 273 00:31:55,390 --> 00:31:57,760 Ech, w zeszłym roku, kiedy... 274 00:32:03,900 --> 00:32:08,400 Kurczę, kiedy to było dokładnie? Ale dlaczego się tym przejmujesz? 275 00:32:08,400 --> 00:32:10,780 Gdzie byłeś przed przyjazdem do Mitakihary? 276 00:32:10,780 --> 00:32:12,650 Sąsiednie miasteczko Kazamino. 277 00:32:12,910 --> 00:32:14,870 Teraz ten spokój wrócił tam, 278 00:32:15,030 --> 00:32:18,910 Przyszedłem pomóc do obszaru Mami, który zmagał się. 279 00:32:19,370 --> 00:32:22,040 Wróciłeś do Kazamino, ostatnio? 280 00:32:22,040 --> 00:32:25,290 Nie. I to nie jest tak Miałem tam coś do zrobienia. 281 00:32:40,020 --> 00:32:44,490 Kyôko, nie chcesz iść teraz do Kazamino ze mną? 282 00:32:44,480 --> 00:32:46,230 co? Co zrobić? 283 00:32:46,230 --> 00:32:48,190 Chcę tylko iść zobaczyć. 284 00:32:48,610 --> 00:32:51,730 Jeśli miasto rzeczywiście jak ją znasz, 285 00:32:51,900 --> 00:32:52,940 wtedy przeproszę. 286 00:32:53,110 --> 00:32:55,950 Będziemy tego pewni to tylko ja się mylę. 287 00:32:56,320 --> 00:32:59,120 Naprawdę nie widzę do czego zmierzasz. 288 00:32:59,370 --> 00:33:02,330 Ale nie wygląda na to, żebyś to robił żeby się ze mnie naśmiewać. 289 00:33:02,710 --> 00:33:04,670 Mówisz poważnie, co? 290 00:33:05,580 --> 00:33:06,540 Tak. 291 00:33:11,010 --> 00:33:14,520 Jest tam super dobra restauracja ramenów, często tam chodziłem. 292 00:33:14,970 --> 00:33:18,800 Płacisz mi tam za posiłek, taki jest mój stan. 293 00:33:21,220 --> 00:33:22,260 Bardzo dobrze. 294 00:33:29,150 --> 00:33:33,480 Stacja M 15 Kazamino, wyjście północne 295 00:34:20,450 --> 00:34:23,280 Po kolejnym przystanku będziemy w Kazamino. 296 00:34:31,380 --> 00:34:34,500 Następny przystanek: Mitakihara, Sanchôme... 297 00:34:37,220 --> 00:34:38,970 Co? 298 00:34:38,970 --> 00:34:41,220 Tutaj należy skręcić w lewo... 299 00:34:52,560 --> 00:34:54,560 Autobus okrężny M 31 Mitakihara 300 00:35:03,700 --> 00:35:05,620 Czy pomyliliśmy autobusy? 301 00:35:06,120 --> 00:35:10,330 Nie, to niemożliwe, jesteśmy dobrze zamontowani w autobusie do Kazamino. 302 00:35:11,170 --> 00:35:13,290 Więc wróćmy następnym autobusem, 303 00:35:14,130 --> 00:35:15,920 i tym razem nie popełnij błędu. 304 00:35:25,760 --> 00:35:27,930 To dobrze, prawda? 305 00:35:27,980 --> 00:35:30,030 Stacja M 15 Kazamino, wyjście północne 306 00:35:55,790 --> 00:36:02,760 Następny przystanek:Mitakihara, Nichôme, Miejska Szkoła Podstawowa w Mitakihara. 307 00:36:02,930 --> 00:36:04,220 Autobus zatrzymuje się na następnym przystanku... 308 00:36:17,110 --> 00:36:19,360 Hej, powiedz tak, ty! 309 00:36:23,950 --> 00:36:24,700 Cholera... 310 00:36:33,170 --> 00:36:35,180 Autobus okrężny M 31 Mitakihara 311 00:36:36,290 --> 00:36:37,830 Ale to nieprawda, że... 312 00:36:38,090 --> 00:36:40,130 Chodźmy sprawdzić tym razem pieszo. 313 00:36:40,590 --> 00:36:45,930 Na skrzyżowaniu skręcamy w lewo, to powinno nas doprowadzić do Kazamino, prawda? 314 00:36:46,180 --> 00:36:47,140 Tak... 315 00:37:04,070 --> 00:37:08,070 Powiedz, że przejście było tak daleko? 316 00:37:08,580 --> 00:37:11,920 Nie, powinniśmy byli już to zrobić od długiego czasu. 317 00:37:17,500 --> 00:37:18,630 To nieprawda... 318 00:37:19,800 --> 00:37:21,010 Lubisz mnie, 319 00:37:21,210 --> 00:37:23,880 nie jesteśmy głupi do momentu zaginięcia 320 00:37:24,010 --> 00:37:25,720 taki ogromny crossover, prawda? 321 00:37:25,880 --> 00:37:28,760 Ale... to iluzja albo coś 322 00:37:29,100 --> 00:37:31,890 aby nam przeszkodzić opuścić Mitakiharę? 323 00:37:33,350 --> 00:37:35,730 Prawdopodobnie znacznie gorzej. 324 00:37:36,600 --> 00:37:39,770 Jeśli tak, to nie ma nic wokół miasta Mitakihara. 325 00:37:40,110 --> 00:37:41,860 Co ? 326 00:37:43,190 --> 00:37:47,950 Kyôko, nie możesz tego mówić innym w tej chwili? 327 00:37:47,950 --> 00:37:50,740 Są jeszcze rzeczy które chciałbym sprawdzić sam. 328 00:37:50,990 --> 00:37:53,830 Idiota, taki podejrzany plan, i zostałbym nic nie robiąc? 329 00:37:54,040 --> 00:37:55,160 Tak, będzie dobrze. 330 00:37:55,250 --> 00:37:59,210 Myślę, że to nawet bezpieczniejsze udawać, że niczego nie zauważył. 331 00:38:02,710 --> 00:38:04,710 Wręcz przeciwnie, myślę, że to pułapka 332 00:38:04,920 --> 00:38:09,130 gdzie im bardziej działamy bez zastanowienia, tym bardziej się zaplątujemy. 333 00:38:09,470 --> 00:38:11,510 Czy masz pojęcie, co to jest? 334 00:38:11,510 --> 00:38:12,180 Tak. 335 00:38:12,560 --> 00:38:14,850 Dlatego, zamiast działać na otwartej przestrzeni, 336 00:38:15,430 --> 00:38:17,640 lepiej pozwól mi to zrobić. 337 00:38:24,900 --> 00:38:30,070 Ten, który nas uwięził nic więcej nie zrobił przeciwko nam. 338 00:38:30,820 --> 00:38:34,450 Dopóki pozwolimy sobie odejść, nie powinno być żadnego niebezpieczeństwa. 339 00:38:35,620 --> 00:38:36,870 Dobra. 340 00:38:46,920 --> 00:38:51,720 To prawda, że jest wiele rzeczy które nie utkwiły mi w pamięci. 341 00:38:52,010 --> 00:38:52,970 Kyôko? 342 00:38:53,720 --> 00:38:54,970 Ale to dziwne. 343 00:38:55,350 --> 00:38:58,890 Widzę cię po raz pierwszy również zdecydowany, Akemi Homura. 344 00:38:59,690 --> 00:39:02,400 A jednak, nawet nie wydaje mi się to dziwne. 345 00:39:02,400 --> 00:39:04,940 Wręcz przeciwnie, pasuje ci to. 346 00:39:15,580 --> 00:39:18,370 Czy tylko ja pamiętam? 347 00:39:31,970 --> 00:39:35,050 Tak, znam ten sposób działania. 348 00:39:35,510 --> 00:39:37,220 Iluzoryczna zamknięta przestrzeń. 349 00:39:37,560 --> 00:39:41,600 Labirynt bez wyjścia aby przyciągnąć i zdezorientować swoją ofiarę. 350 00:39:49,110 --> 00:39:53,570 Bez wątpienia, jest to zmieniona przestrzeń wiedźmy. 351 00:40:06,630 --> 00:40:07,590 Czarownice. 352 00:40:07,590 --> 00:40:11,420 Posłańcy nieszczęść który szerzył rozpacz. 353 00:40:18,560 --> 00:40:19,350 Ale także 354 00:40:19,520 --> 00:40:24,270 przeklęta ostateczna forma Puelli Magis którzy popadli w rozpacz. 355 00:40:29,780 --> 00:40:33,530 Kiedyś wracałem niezliczoną ilość razy 356 00:40:33,910 --> 00:40:36,710 i walczyłem z tym okrutnym losem. 357 00:40:43,580 --> 00:40:47,380 I na koniec, ofiara młodej dziewczyny została złamana 358 00:40:48,170 --> 00:40:51,840 okrutny cykl powstrzymując nadzieję i rozpacz, 359 00:40:53,180 --> 00:40:57,350 i światem należało rządzić według nowej zasady. 360 00:41:06,650 --> 00:41:07,770 A jednak... 361 00:41:08,360 --> 00:41:09,940 A jednak zapomnieliśmy. 362 00:41:10,400 --> 00:41:13,230 Nie, kazano nam zapomnieć. 363 00:41:13,860 --> 00:41:18,240 Ktoś bawi się naszymi wspomnieniami nas uwięzić. 364 00:41:18,830 --> 00:41:23,000 W tym fałszywym mieście z Mitakihary... 365 00:41:40,760 --> 00:41:41,680 Auć! 366 00:41:42,970 --> 00:41:44,390 O tam, kochanie, 367 00:41:44,730 --> 00:41:47,770 jeśli nie będziesz się lepiej odżywiać, zamienisz się w ser. 368 00:41:48,860 --> 00:41:51,910 Zmień na ser! Zmień na ser! 369 00:41:58,410 --> 00:42:01,490 Dobrze się dogadujecie, kochanie i ty. 370 00:42:02,240 --> 00:42:06,500 Poza tym już z nim byłaś kiedy cię poznałem, prawda? 371 00:42:07,830 --> 00:42:11,080 Tak, kochanie jest moim przyjacielem od długiego czasu. 372 00:42:14,550 --> 00:42:16,760 To było dawno temu. 373 00:42:17,260 --> 00:42:20,590 Znam go znacznie dłużej niż Madoka czy Sayaka. 374 00:42:21,600 --> 00:42:25,770 Czy pamiętasz? dlaczego Baby przyszedł do twojego domu? 375 00:42:32,520 --> 00:42:35,440 Homura, dlaczego o to pytasz? 376 00:42:37,450 --> 00:42:39,000 Po prostu się zastanawiałem. 377 00:42:44,200 --> 00:42:47,660 Mam wrażenie żeby to było na zawsze... 378 00:42:48,870 --> 00:42:54,540 Byłam wtedy jedyną Puellą Magi w Mitakiharze. 379 00:42:54,880 --> 00:42:59,340 I Baby była jedyną osobą, która mnie wspierała, aby dodać mi otuchy, gdy jestem sama. 380 00:43:05,220 --> 00:43:09,270 Gdyby go tam nie było, na pewno bym to zrobił poszło źle już dawno temu. 381 00:43:09,390 --> 00:43:11,440 Naprawdę, mamo? 382 00:43:12,690 --> 00:43:16,270 Nie, jesteś solidniejszy, silniejszy niż to, mamusiu. 383 00:43:16,570 --> 00:43:17,570 dziękuję, 384 00:43:18,150 --> 00:43:22,360 to prawda, że kiedyś grałem starsi, na których możesz polegać. 385 00:43:23,240 --> 00:43:24,240 Ale wiesz, 386 00:43:24,530 --> 00:43:27,370 Od tego czasu Madoka i Sayaka rozpoczęli współpracę stanąć na własnych nogach, 387 00:43:27,750 --> 00:43:30,660 Kyôko i Homura dołączyli do nas... 388 00:43:31,880 --> 00:43:35,350 Jestem teraz otoczony towarzysze, na których mogę liczyć, 389 00:43:35,960 --> 00:43:39,880 więc już nie potrzebuję zmusić mnie do grania na mocnych. 390 00:43:41,590 --> 00:43:43,930 Mamuśka, faktycznie, marudzi! 391 00:43:43,930 --> 00:43:45,850 Mamo, strach przed samotnością, wiemy, wiemy... 392 00:43:45,970 --> 00:43:46,680 Hej! 393 00:43:48,310 --> 00:43:52,730 Koszmar stał się silniejszy, ale nie jesteśmy już Puella Magis, 394 00:43:52,980 --> 00:43:56,110 i teraz można walczyć bez strachu. 395 00:43:56,480 --> 00:43:59,320 To trochę pikanterii, to zabawne, prawda? 396 00:43:59,570 --> 00:44:03,950 Ach, walcz z Koszmarem, to nie jest gra, Madoka. 397 00:44:08,660 --> 00:44:09,950 Ale masz rację... 398 00:44:10,410 --> 00:44:11,950 Pomyśl o tym, 399 00:44:11,960 --> 00:44:16,500 może takie jest życie o jakim marzyłem już wcześniej... 400 00:44:16,590 --> 00:44:19,840 W tamtym czasie Nigdy bym nie pomyślał 401 00:44:20,380 --> 00:44:23,510 które żyją, akceptując Moje przeznaczenie – Puella Magi 402 00:44:23,970 --> 00:44:26,220 może być równie satysfakcjonujące. 403 00:44:31,060 --> 00:44:34,140 Mamo, mogę? kolejna filiżanka herbaty? 404 00:44:34,440 --> 00:44:35,270 Ach... 405 00:44:37,860 --> 00:44:40,940 Poczekaj chwilę, Idę podgrzać wodę. 406 00:44:50,450 --> 00:44:52,500 Homura, co się z tobą dzieje? 407 00:44:52,870 --> 00:44:54,620 Przepraszam, Mado. 408 00:45:12,140 --> 00:45:14,270 Skończmy z tą farsą tu i teraz. 409 00:45:14,730 --> 00:45:15,520 Co? 410 00:45:15,940 --> 00:45:18,480 Pamiętam kim jesteś. 411 00:45:18,860 --> 00:45:22,440 pamiętam teraz, tego, czym byłeś wcześniej. 412 00:45:24,070 --> 00:45:25,900 Sprawiłeś, że wszyscy pamiętamy o nas, 413 00:45:26,200 --> 00:45:28,780 i uwięziłeś nas w podróbce Mitakihara, w zmienionej przestrzeni. 414 00:45:29,160 --> 00:45:33,750 Jesteś tylko ty, kochanie, przejść taką sztuczkę. 415 00:45:35,170 --> 00:45:36,260 nie rozumiem... 416 00:45:38,670 --> 00:45:44,710 Jaki jest Twój cel? To takie zabawne tak się z nami bawić? 417 00:46:04,400 --> 00:46:06,360 Wspomnienia są naprawdę niewygodne. 418 00:46:07,860 --> 00:46:09,240 Po prostu znajdź takiego 419 00:46:09,410 --> 00:46:12,120 żeby nawet te z którego nie chcemy już wracać. 420 00:46:17,120 --> 00:46:20,540 Tak, pamiętam wszystko, Tomoe Mami. 421 00:46:21,590 --> 00:46:23,380 Nigdy tego nie robiłem naprawdę mi się podobało. 422 00:46:24,380 --> 00:46:26,460 Grała na mocnych, przesadzając, 423 00:46:27,010 --> 00:46:29,680 a jednak to była ona który miał najdelikatniejsze serce. 424 00:46:31,260 --> 00:46:33,600 To zawsze było zbyt okrutne i dla mnie trudne 425 00:46:33,850 --> 00:46:36,720 ujawnić prawdę przed nią w biały dzień. 426 00:46:38,480 --> 00:46:40,440 Chciałem ciągle zapominać, 427 00:46:41,150 --> 00:46:45,940 Liczba osób którego serce zdeptałem... 428 00:46:47,610 --> 00:46:50,570 Ale nie wiem... Nie możesz mnie za to winić. 429 00:46:52,200 --> 00:46:57,080 Mówić ! Co chcesz zrobić? tak przebiegłą metodą? 430 00:46:57,660 --> 00:46:59,040 Homura... boli mnie... 431 00:47:00,170 --> 00:47:02,170 Zamienię się w ser... 432 00:47:10,430 --> 00:47:13,430 Myślałam, że cię słucham dopóki nie zrozumiesz o co chodzi, 433 00:47:14,310 --> 00:47:19,110 ale nie mogę dalej oglądać Dziecko zostało zamordowane bez słowa. 434 00:47:21,860 --> 00:47:23,450 Nie, zatem od początku... 435 00:47:23,730 --> 00:47:25,610 Czy możesz mi wyjaśnić, co to oznacza? 436 00:47:26,230 --> 00:47:28,280 Czym sobie na to zasłużył? 437 00:47:30,700 --> 00:47:32,740 Dziecko cię okłamuje. 438 00:47:32,820 --> 00:47:35,320 To nie jest prawdziwe miasto Mitakihara. 439 00:47:35,330 --> 00:47:38,160 Zostałeś zaimplantowany fałszywe wspomnienia! 440 00:47:39,710 --> 00:47:43,210 co? Homura, co się z tobą dzieje? 441 00:48:00,980 --> 00:48:02,230 Kochanie, uciekaj! 442 00:48:16,830 --> 00:48:19,200 Więc planujesz go chronić do końca? 443 00:48:19,620 --> 00:48:21,700 Nawet nie myśl o gonieniu go. 444 00:48:22,080 --> 00:48:26,000 W przeciwnym razie będziesz musiał walcz ze mną. 445 00:49:28,060 --> 00:49:29,900 Po prostu się obserwujemy u glinianych psów... 446 00:49:30,480 --> 00:49:32,980 Ale na równych zasadach myślisz, że możesz mnie pokonać 447 00:49:33,110 --> 00:49:34,690 Do gry najbardziej wytrwałych, nie stracę. 448 00:51:27,430 --> 00:51:30,100 Widzisz, to nas nie rozdzieli. 449 00:51:55,340 --> 00:51:56,170 NIE ! 450 00:52:02,430 --> 00:52:03,340 Homura! 451 00:53:11,200 --> 00:53:13,790 Twoja magia jest rzeczywiście niewiarygodny, 452 00:53:14,460 --> 00:53:18,250 ale nie zawsze musisz sobie wierzyć na pozycji przewagi. 453 00:53:20,960 --> 00:53:23,710 Mamo, nic nie zauważyłaś? 454 00:53:24,180 --> 00:53:26,480 Nie czujesz w sobie nic dziwnego? 455 00:53:27,140 --> 00:53:29,140 Ponieważ chciałeś uniknąć zabicia mnie, 456 00:53:29,600 --> 00:53:32,680 Widzę, że nadal Ci zależy mojego dobrego samopoczucia. 457 00:53:33,230 --> 00:53:36,140 Ale dlaczego zaatakowałeś Baby? 458 00:53:36,310 --> 00:53:39,900 Ona jest czarownicą! Wróg Puella Magis! 459 00:53:40,070 --> 00:53:41,070 Pamiętać ! 460 00:53:41,400 --> 00:53:42,650 Czarownice? Nigdy o tym nie słyszałem. 461 00:53:43,030 --> 00:53:45,820 Nasz wróg, to są potwory, prawda? 462 00:53:50,990 --> 00:53:54,790 Tak, zawsze to robiłem walczył z potworami... 463 00:53:55,960 --> 00:53:59,670 Ale potem, Koszmar, który... 464 00:54:20,190 --> 00:54:22,060 Ale co to oznacza? 465 00:54:22,400 --> 00:54:25,360 Zajmę się wyjaśnieniem ja. 466 00:54:32,660 --> 00:54:34,450 co? jesteś... 467 00:54:35,790 --> 00:54:36,700 Kochanie? 468 00:54:37,500 --> 00:54:39,960 Przepraszam, że nic nie powiedziałem aż do teraz 469 00:54:40,580 --> 00:54:44,340 Ale zachowaj spokój, i posłuchaj mnie, proszę. 470 00:55:03,770 --> 00:55:05,360 Ale co ty... 471 00:55:05,780 --> 00:55:10,400 Cholera, rzuć wyzwanie Mami na górze jego kształtu, głowa do przodu, 472 00:55:10,530 --> 00:55:12,950 albo za bardzo w to wierzysz, albo jesteś głupi. 473 00:55:14,950 --> 00:55:17,290 Skonfrontuj się z Tomoe Mami było nieuniknione. 474 00:55:17,540 --> 00:55:20,040 Nie w nią celowałem, ale... 475 00:55:20,040 --> 00:55:21,330 Kochanie, prawda? 476 00:55:21,630 --> 00:55:25,220 Atakuj to wszystko, ponieważ była wcześniej czarownicą, 477 00:55:25,460 --> 00:55:27,210 impulsywność ma swoje granice. 478 00:55:27,420 --> 00:55:29,800 Czy... pamiętasz? 479 00:55:33,140 --> 00:55:35,260 W końcu to moja rola. 480 00:55:35,770 --> 00:55:38,820 I po pierwsze, nie wydało ci się to dziwne? 481 00:55:39,100 --> 00:55:43,100 Czarownica zdolna do tworzenia przestrzeni zwietrzały na tyle duży, że można odtworzyć Mitakiharę, 482 00:55:43,310 --> 00:55:45,810 kto nie atakuje i nie zabijaj ludzi, 483 00:55:46,070 --> 00:55:49,940 i który po prostu trzyma nas w zamknięciu nie robiąc nic? 484 00:55:49,950 --> 00:55:52,290 Tortowa wiedźma które pamiętasz, 485 00:55:52,910 --> 00:55:55,280 nie robiła takie dziwne rzeczy, prawda? 486 00:55:57,580 --> 00:56:00,120 Gdybyś się nad tym zastanowił, zrozumiałbyś. 487 00:56:00,290 --> 00:56:03,580 Ta przestrzeń nie jest pułapką stworzone, aby przyciągnąć ofiarę. 488 00:56:04,130 --> 00:56:06,630 Celem wiedźmy kto kontroluje tę barierę, 489 00:56:06,840 --> 00:56:09,130 jest utrzymanie status quo. 490 00:56:09,130 --> 00:56:15,340 Reasumując wystarczy trochę pomyśleć kto zyskuje na całej tej sytuacji i... 491 00:56:18,390 --> 00:56:21,140 Nadal próbujesz znaleźć schronienie w swoim odosobnionym czasie? 492 00:56:21,640 --> 00:56:23,390 Jeden z twoich złych nawyków... 493 00:56:23,810 --> 00:56:25,900 Za bardzo polegasz na swojej magii. 494 00:56:29,440 --> 00:56:33,990 Masz na myśli jednego z nas chciał tej sytuacji, prawda? 495 00:56:35,120 --> 00:56:37,450 Nie jest to aż tak zaskakujące, prawda? 496 00:56:37,700 --> 00:56:40,660 W końcu nawet Mami powiedziała to wcześniej 497 00:56:40,960 --> 00:56:43,800 że była szczęśliwa jak nigdy. 498 00:56:44,040 --> 00:56:47,040 Więc ? Myślisz, że to wiedźma Mami? 499 00:56:47,630 --> 00:56:51,630 Czarownice są ostateczna forma Puella Magis, 500 00:56:51,630 --> 00:56:54,680 więc tak, jest to możliwe. 501 00:56:55,680 --> 00:56:57,470 Wygląda na to, że jesteś odpowiedzią. 502 00:56:58,010 --> 00:57:00,760 Więc pozwól, że cię zapytam kolejne pytanie. 503 00:57:00,770 --> 00:57:03,680 Gdy już znajdziesz wiedźma odpowiedzialna za tę przestrzeń, 504 00:57:04,100 --> 00:57:06,230 Co zamierzasz zrobić? 505 00:57:07,020 --> 00:57:09,900 Wydaje się... oczywiste! 506 00:57:09,900 --> 00:57:11,190 Zabijesz ją? 507 00:57:13,280 --> 00:57:15,360 Tylko dlatego, że jest czarownicą? 508 00:57:15,700 --> 00:57:17,030 Co masz na myśli ? 509 00:57:24,460 --> 00:57:27,460 Powiedz, czy jest aż tak źle? 510 00:57:28,170 --> 00:57:32,590 Nie stawiaj czoła nikomu i żyj wszyscy razem, łącząc siły? 511 00:57:33,340 --> 00:57:38,430 Serce zdolne tego pragnąć czy naprawdę zasługuje na osąd? 512 00:57:39,220 --> 00:57:42,100 Planujesz się zatrzymać po stronie wiedźmy? 513 00:57:42,220 --> 00:57:44,810 Tym w końcu się staniemy, w każdym razie. 514 00:57:45,270 --> 00:57:47,310 Nieuchronnie zaczynamy to mieć współczucie! 515 00:57:49,690 --> 00:57:53,900 Właśnie sobie przypomniałem Najważniejsze. 516 00:57:55,610 --> 00:57:57,820 Tomoe Mami pamiętała walkę 517 00:57:58,070 --> 00:58:00,490 nie przeciwko „czarownicom”, ale przeciwko „potworom”. 518 00:58:01,160 --> 00:58:04,910 A Kyôko nie rozważała takiej możliwości zmienionej przestrzeni czarownic, 519 00:58:05,500 --> 00:58:07,870 ale nie dlatego, że zapomniała czarownice. 520 00:58:08,130 --> 00:58:11,390 Po prostu nie wiedzą czym są czarownice. 521 00:58:11,880 --> 00:58:16,340 Oczywiście w tym wszechświecie nie ma już czarownic. 522 00:58:16,680 --> 00:58:20,150 Zgodnie z Zasadą Kręgu, dusze wszystkich Puella Magis zostało odzyskanych 523 00:58:20,300 --> 00:58:22,140 zanim zostali czarownicami. 524 00:58:22,720 --> 00:58:26,140 Odbudowała świat w ten sposób. 525 00:58:27,310 --> 00:58:29,560 Poświęcając siebie. 526 00:58:30,560 --> 00:58:31,650 Widzę. 527 00:58:32,270 --> 00:58:34,530 To prawda, że ​​to pamiętałeś. 528 00:58:35,030 --> 00:58:36,360 Tak, 529 00:58:36,360 --> 00:58:40,110 i to ja musiałem być tym, który będzie pamiętał. 530 00:58:42,740 --> 00:58:45,700 Są tu trzy istoty które nie powinno istnieć. 531 00:58:46,250 --> 00:58:49,080 Po pierwsze, wiedźma który stworzył tę zmienioną przestrzeń. 532 00:58:49,380 --> 00:58:52,090 Wtedy, kochanie, w przebraniu wiedźmy. 533 00:58:53,590 --> 00:58:58,050 I wreszcie ty, którzy wiedzą, czym są czarownice. 534 00:58:59,680 --> 00:59:01,300 Kim jesteś? 535 00:59:01,300 --> 00:59:04,350 Czy naprawdę jesteś Miki Sayaką? 536 00:59:07,940 --> 00:59:09,950 Nie przebierasz w słowach, powiedz mi. 537 00:59:10,150 --> 00:59:12,860 Jestem dokładnie tym, którego znasz. 538 00:59:13,190 --> 00:59:14,480 Nowy. 539 00:59:47,020 --> 00:59:48,930 Udało Ci się uciec zdecydowanie za szybko. 540 00:59:49,350 --> 00:59:52,480 W moich wspomnieniach byłeś bardziej niezdarny. 541 00:59:53,110 --> 00:59:56,280 I ty też nie masz odpowiedział na moje pytanie. 542 00:59:57,150 --> 01:00:00,940 Naprawdę nie masz nic przeciwko złamać tę Mitakiharę? 543 01:00:01,530 --> 01:00:03,950 Zastanów się dobrze przed podjęciem decyzji. 544 01:00:04,490 --> 01:00:06,910 Żeby nie było czego żałować. 545 01:00:21,970 --> 01:00:26,390 To fałszywe miasto. Idealny świat, o którym ktoś marzy. 546 01:00:27,180 --> 01:00:40,780 Mocny! Da! Mocny! Da! 547 01:00:51,160 --> 01:00:54,580 Przyszedłem pomóc do obszaru Mami, który zmagał się. 548 01:01:00,510 --> 01:01:03,760 Może to właśnie to, życie o jakim marzyłem już wcześniej... 549 01:01:08,810 --> 01:01:12,140 Powiedz, czy jest aż tak źle? 550 01:01:13,270 --> 01:01:14,980 Ktoś uciekł 551 01:01:15,230 --> 01:01:17,730 w tym niemożliwym świecie, zabierając ze sobą wszystkich... 552 01:01:18,360 --> 01:01:20,570 Odwracając się plecami do obowiązków stawić czoła potworom... 553 01:01:21,320 --> 01:01:24,530 Taka słabość nie można wybaczyć. 554 01:01:25,530 --> 01:01:29,160 Puella Magis trzeba walczyć dalej. 555 01:01:29,620 --> 01:01:32,370 To cena do zapłacenia za życzenie cudu. 556 01:01:34,080 --> 01:01:35,790 Bo taka jest nasza natura, 557 01:01:36,250 --> 01:01:39,540 poświęciła się, żeby nas ocalić. 558 01:01:47,850 --> 01:01:51,860 Ta farsa jest tylko bezużyteczna Ofiara Madoki! 559 01:01:53,180 --> 01:01:54,180 Nie mogę mu wybaczyć! 560 01:01:55,100 --> 01:01:59,350 Bóg nie żyje! 561 01:02:07,820 --> 01:02:09,660 Ach! Homura! 562 01:02:23,960 --> 01:02:27,300 Odetchnąłem z ulgą, szukałem Cię... 563 01:02:27,800 --> 01:02:32,050 Mamusia bardzo się martwiła, Co się stało? 564 01:02:35,600 --> 01:02:36,890 ja... 565 01:02:42,270 --> 01:02:45,940 Homura... Nie musisz się izolować. 566 01:02:48,740 --> 01:02:52,410 Przynajmniej ja mogę posłuchaj co cię dręczy... 567 01:02:55,000 --> 01:02:58,380 Być może nie będę w stanie Ci pomóc, 568 01:02:59,000 --> 01:03:03,170 ale zawsze będzie lepiej niż powtarzanie tego w swoim kącie, prawda? 569 01:03:06,760 --> 01:03:10,760 Nie mogę nic zrobić, żeby ci pomóc podczas gdy ty cierpisz... 570 01:03:11,140 --> 01:03:12,890 Mi też jest ciężko. 571 01:03:22,820 --> 01:03:25,990 Ja... miałem bardzo zły sen. 572 01:03:26,240 --> 01:03:27,370 Sen? 573 01:03:29,200 --> 01:03:34,070 Zaszedłeś tak daleko Mogłem cię już nigdy więcej nie zobaczyć... 574 01:03:34,580 --> 01:03:39,120 Ale to, cały świat o tym zapomniał. 575 01:03:41,290 --> 01:03:46,590 I byłem jedyną osobą kto o Tobie pamiętał... 576 01:03:51,930 --> 01:03:57,600 Byłam taka samotna, taka smutna... I nikt nie rozumiał... 577 01:03:58,480 --> 01:04:01,150 Z czasem Przyszedłem się zastanawiać 578 01:04:01,440 --> 01:04:04,600 gdybym sam siebie nie wymyślił moje wspomnienia o Tobie. 579 01:04:04,860 --> 01:04:07,690 Nie mogłam już w to uwierzyć ja... 580 01:04:11,990 --> 01:04:16,070 Tak, to było naprawdę bardzo zły sen. 581 01:04:18,000 --> 01:04:20,170 Ale wszystko jest w porządku. 582 01:04:20,160 --> 01:04:24,620 Idź tak daleko że nie widzę już nikogo, 583 01:04:24,840 --> 01:04:26,680 To nigdy się nie stanie. 584 01:04:28,010 --> 01:04:31,930 Jak? „Albo” Co... Jak możesz być taki pewny? 585 01:04:36,310 --> 01:04:37,900 Spójrz na mnie. 586 01:04:38,100 --> 01:04:40,930 Jeśli jest to trudne do rzeczy sprawić, że będziesz płakać, ty, Homura, 587 01:04:41,310 --> 01:04:43,520 jak mogę to znieść? 588 01:04:46,900 --> 01:04:51,740 Więc nawet dla ciebie czy to cierpienie nie do zniesienia? 589 01:04:52,110 --> 01:04:53,190 Tak. 590 01:04:53,410 --> 01:04:55,620 Homura, Sayaka, 591 01:04:56,490 --> 01:05:01,240 Mamo, Kyôko, tata, mama, Tatsuya... 592 01:05:01,250 --> 01:05:04,830 I Hitomi, i wszyscy inni w klasie, 593 01:05:06,080 --> 01:05:09,250 Nie chcę się z nimi żegnać. 594 01:05:10,460 --> 01:05:13,340 Nawet jeśli nie było innego wyjścia, 595 01:05:13,800 --> 01:05:16,590 Nie miałabym tej odwagi... 596 01:05:23,390 --> 01:05:25,940 Albo... Tak, oczywiście. 597 01:05:26,810 --> 01:05:30,020 Jeśli to są Twoje prawdziwe uczucia... 598 01:05:30,400 --> 01:05:34,110 Więc mam... Jaki głupi błąd popełniłem... 599 01:05:39,330 --> 01:05:42,620 Wiedziałem to, Nie powinnam była tego akceptować... 600 01:05:43,000 --> 01:05:48,080 Powinienem był cię wtedy zatrzymać, pod każdym względem... 601 01:05:51,710 --> 01:05:52,630 Madoka... 602 01:05:54,090 --> 01:05:55,260 Miałeś to... 603 01:05:55,590 --> 01:05:58,050 Nawet wiedząc jakie to było okropne... 604 01:05:58,300 --> 01:06:01,390 Miałeś odwagę dokonać takiego wyboru... 605 01:06:01,470 --> 01:06:05,430 Kiedy dowiedziałeś się, że istnieje coś, co tylko ty możesz zrobić... 606 01:06:05,940 --> 01:06:11,480 Nie zdajesz sobie sprawy, jak bardzo jesteś zbyt miły, zbyt silny... 607 01:06:12,480 --> 01:06:15,360 Wiem to. 608 01:06:16,320 --> 01:06:17,450 Homura? 609 01:06:21,450 --> 01:06:25,700 Ach... Ty też, Madoka, nic nie pamiętasz... 610 01:06:28,040 --> 01:06:31,960 Powiedziałem to sobie byłeś tylko iluzją, 611 01:06:31,960 --> 01:06:35,670 że się myliłeś, ktoś cię stworzył. 612 01:06:36,300 --> 01:06:39,720 W przeciwnym razie do zobaczenia ponownie w ten sposób, 613 01:06:40,760 --> 01:06:42,970 To niemożliwe... 614 01:06:46,060 --> 01:06:49,980 Ale wiem, że jesteś prawdziwą Madoką. 615 01:06:50,690 --> 01:06:52,770 Cieszę się, że mogłem z Tobą porozmawiać, 616 01:06:53,230 --> 01:06:57,690 cieszę się, że byłeś taki miły znowu ze mną... 617 01:06:59,780 --> 01:07:00,660 Dziękuję. 618 01:07:01,280 --> 01:07:05,040 Właśnie z tym, Byłem całkiem szczęśliwy. 619 01:07:10,040 --> 01:07:14,000 Muszę teraz iść. Nadal mam rzeczy do zrobienia. 620 01:07:15,130 --> 01:07:16,300 Homura? 621 01:07:28,890 --> 01:07:31,810 Co mogło się stać w Homurze? 622 01:07:39,030 --> 01:07:40,610 Witaj, czy to ty, Homura? 623 01:07:41,200 --> 01:07:42,570 Powiedz, Kyôko, 624 01:07:43,080 --> 01:07:45,590 pamiętasz czarownice? 625 01:07:46,500 --> 01:07:50,880 Co to też jest coś o czym właściwie powinienem pamiętać? 626 01:07:51,330 --> 01:07:53,830 Nie, takiej odpowiedzi się spodziewałem. 627 01:07:55,170 --> 01:07:57,420 Hej, och! Nie płać mi za głowę! 628 01:07:57,760 --> 01:07:59,420 A co z Kaname Madoką? 629 01:08:00,380 --> 01:08:02,760 Pamiętasz ją? 630 01:08:03,510 --> 01:08:06,470 Tak, oczywiście co ty... 631 01:08:06,970 --> 01:08:08,220 Nie mów mi tego... 632 01:08:08,230 --> 01:08:09,400 Tak. 633 01:08:09,940 --> 01:08:12,610 Nie możesz wiedzieć, kto to jest. 634 01:08:12,600 --> 01:08:14,560 Te wspomnienia są fałszywe. 635 01:08:16,480 --> 01:08:18,900 wiesz, to wygląda jak kiepski żart. 636 01:08:19,190 --> 01:08:20,280 Mówisz poważnie? 637 01:08:22,910 --> 01:08:24,860 Coś tak prostego... 638 01:08:25,580 --> 01:08:27,920 Powinienem był trochę pomyśleć i zdaj sobie z tego sprawę. 639 01:08:28,870 --> 01:08:31,200 Twórz od zera świat, w którym istnieje Madoka, 640 01:08:31,790 --> 01:08:35,130 tylko ktoś, kto zna Madokę mogę to zrobić. 641 01:08:39,130 --> 01:08:40,550 Teraz jestem pewien. 642 01:08:40,920 --> 01:08:44,050 Osoba, która się zmieniła nasze wspomnienia, 643 01:08:44,050 --> 01:08:47,550 i nas zamknął w fałszywym mieście Mitakihara, 644 01:08:47,560 --> 01:08:48,760 Wiem, kto to jest. 645 01:08:49,060 --> 01:08:50,310 Hej, Homura! 646 01:08:50,310 --> 01:08:53,060 Jest w porządku ? Gdzie jesteś ? 647 01:09:05,070 --> 01:09:08,160 Jest jeszcze jedna rzecz które chcę sprawdzić 648 01:09:09,200 --> 01:09:11,290 Na tym mogę zakończyć raz na zawsze. 649 01:09:11,790 --> 01:09:13,370 Nie będę ci tym przeszkadzać. 650 01:09:13,370 --> 01:09:14,620 Hej ! 651 01:09:15,920 --> 01:09:17,750 Przykro mi, że się w to wszystko wplątałeś. 652 01:09:28,970 --> 01:09:30,930 Pozbywając się mojego Klejnotu Duszy, normalnie, 653 01:09:31,100 --> 01:09:33,100 Powinienem móc tylko iść dalej... 654 01:09:34,060 --> 01:09:36,770 sto metrów, wielkie maksimum. 655 01:09:57,380 --> 01:10:01,890 Autobus okrężny M 31 Mitakihara 656 01:10:19,360 --> 01:10:54,720 Mocny! Da! Mocny! Da! 657 01:11:04,280 --> 01:11:12,030 Następny przystanek:Mitakihara, Nichôme, Miejska Szkoła Podstawowa w Mitakihara. 658 01:11:12,030 --> 01:11:13,570 Autobus zatrzymuje się na następnym przystanku... 659 01:11:23,920 --> 01:11:24,840 I tak, 660 01:11:25,300 --> 01:11:29,130 Już nawet nie jestem Puella Magi, prawda? 661 01:11:40,560 --> 01:11:43,440 Ale dlaczego, co? 662 01:11:47,360 --> 01:11:51,950 Dlaczego ja... 663 01:11:53,910 --> 01:11:57,950 Kiedy stałem się... 664 01:11:58,580 --> 01:11:59,950 czarownica? 665 01:12:17,060 --> 01:12:19,930 Mocny! Mocny! 666 01:12:26,190 --> 01:12:28,940 Kiedy nie chcesz znać prawdę, 667 01:12:29,690 --> 01:12:32,570 nie możesz przestań go szukać... 668 01:12:32,570 --> 01:12:38,080 „Ciekawość” ludzi to coś złego, prawda? 669 01:12:39,830 --> 01:12:42,160 W końcu prędzej czy później to podejrzewałem 670 01:12:42,170 --> 01:12:44,630 w końcu znajdziesz odpowiedź. 671 01:12:45,710 --> 01:12:47,590 Akemi Homura. 672 01:12:47,590 --> 01:12:48,960 Inkubator. 673 01:12:50,550 --> 01:12:54,550 Wiedziałem to, to ty za tym stoisz! 674 01:12:55,220 --> 01:12:56,800 Twoje ostatnie pytania 675 01:12:56,810 --> 01:13:00,730 są gdzie są twoje życie i twoja dusza, prawda? 676 01:13:02,230 --> 01:13:05,190 Cóż, powiem ci. 677 01:13:14,910 --> 01:13:18,240 To jest wygląd zewnętrzny fałszywej Mitakihary. 678 01:13:19,120 --> 01:13:21,620 Tym właśnie jesteś w prawdziwym świecie. 679 01:13:23,120 --> 01:13:24,120 To niemożliwe... 680 01:13:24,460 --> 01:13:27,380 Pole izolacji zakłóceń które stworzyliśmy 681 01:13:27,670 --> 01:13:29,880 owiń swój Klejnot Duszy. 682 01:13:29,880 --> 01:13:32,800 Co by się stało, gdybyśmy się zamknęli całkowicie zabrudzony Klejnot Duszy 683 01:13:32,800 --> 01:13:36,970 w środowisku który byłby całkowicie odizolowany 684 01:13:36,970 --> 01:13:38,970 przed jakimkolwiek wpływem zewnętrznym? 685 01:13:44,190 --> 01:13:45,400 Eksperyment? 686 01:13:45,400 --> 01:13:48,820 Siła oczyszczająca i unicestwić Puella Magis... 687 01:13:49,520 --> 01:13:54,360 Co by się stało z Klejnotem Duszy, tak odizolowany od tego, co nazywasz 688 01:13:54,780 --> 01:13:57,410 zasada koła? 689 01:13:57,530 --> 01:14:00,700 I udało nam się to zaobserwować naprawdę ciekawy wynik. 690 01:14:01,490 --> 01:14:05,120 Tworzenie zamkniętej przestrzeni rządzi się swoimi prawami, 691 01:14:05,290 --> 01:14:07,790 i chwytanie ofiar na zewnątrz. 692 01:14:11,170 --> 01:14:14,420 To jest dokładnie co mi pewnego dnia wyjaśniłeś, 693 01:14:14,880 --> 01:14:17,630 umiejętności tych "czarownic", nie więcej, nie mniej, prawda? 694 01:14:20,680 --> 01:14:22,890 Ale twój Klejnot Duszy jest chroniony przez pole izolacyjne 695 01:14:22,890 --> 01:14:24,810 i jeszcze się nie zepsuł, 696 01:14:25,060 --> 01:14:29,020 więc jeszcze nie byłeś w stanie całkowicie przemień się w wiedźmę. 697 01:14:29,610 --> 01:14:31,650 To jak laska komu by się to nie udało 698 01:14:32,190 --> 01:14:35,280 rozbić jego skorupę i kto by w nim dorastał. 699 01:14:35,780 --> 01:14:40,070 Dlatego musiałeś zbuduj w sobie odmienioną przestrzeń. 700 01:14:41,200 --> 01:14:45,120 Ale nigdy bym w to nie uwierzył można odtworzyć całe miasto. 701 01:14:45,370 --> 01:14:46,500 Jestem zaskoczony. 702 01:14:49,830 --> 01:14:54,300 Oto jesteśmy na świecie swojego Klejnotu Duszy. 703 01:14:57,880 --> 01:14:59,340 Ta logika się nie sprawdza. 704 01:15:00,260 --> 01:15:01,970 Gdyby wszystko zostało wycięte z zewnątrz, 705 01:15:01,970 --> 01:15:06,140 więc nikt nigdy nie mógł tego zrobić włamać się do tej zmienionej przestrzeni. 706 01:15:06,140 --> 01:15:09,020 To my dokonaliśmy poprawek 707 01:15:09,650 --> 01:15:13,270 Blokowanie pola spacer w jedną stronę. 708 01:15:13,270 --> 01:15:16,030 Jakikolwiek wpływ zewnętrzny zostaje odsunięty, ale... 709 01:15:16,820 --> 01:15:18,780 z wezwaniem wykonanym z wewnątrz, 710 01:15:19,530 --> 01:15:21,660 możliwe jest przeszkolenie ofiar. 711 01:15:22,370 --> 01:15:23,820 A ty, jako wiedźma, 712 01:15:24,200 --> 01:15:26,790 podświadomie, upewniłeś się to tylko cele 713 01:15:27,210 --> 01:15:29,170 które wybrałeś, mogą do niego wejść. 714 01:15:29,920 --> 01:15:32,170 A teraz, nakładając wszystkie te ograniczenia, 715 01:15:32,590 --> 01:15:34,930 jeśli mimo wszystko Zasada Koła 716 01:15:34,920 --> 01:15:38,460 próbuje się skontaktować z tobą, Akemi Homura, 717 01:15:38,470 --> 01:15:41,760 wtedy nie będzie miał innego wyboru niż materializować się na tym świecie, 718 01:15:42,010 --> 01:15:45,760 jako „ofiara” przyciągana w Twojej zmienionej przestrzeni. 719 01:15:46,770 --> 01:15:49,520 I tak my, inkubatory, 720 01:15:49,520 --> 01:15:53,100 w końcu mogę zidentyfikować i obserwuj tę tajemnicę, 721 01:15:53,190 --> 01:15:56,190 przyczyna zagłady Puella Magis. 722 01:15:56,820 --> 01:15:59,320 Dowodem jest to, że w Twojej zmienionej przestrzeni, 723 01:15:59,570 --> 01:16:02,490 są postacie które w rzeczywistości już nie istnieją, 724 01:16:02,620 --> 01:16:04,830 i którzy się tam znajdują z dziwnym kształtem. 725 01:16:05,080 --> 01:16:08,200 Najciekawsze, to ta młoda dziewczyna, która nie istnieje 726 01:16:08,450 --> 01:16:12,420 ani we wspomnieniach z przeszłości, ani w możliwościach przyszłości. 727 01:16:15,420 --> 01:16:18,670 Nie ma związku przyczynowego z tym wszechświatem, 728 01:16:19,130 --> 01:16:22,970 a mimo to wtrąciła się w twoim świecie bez najmniejszego wiru. 729 01:16:23,970 --> 01:16:28,760 Wreszcie nie było nawet takiej potrzeby szukać go od początku. 730 01:16:28,770 --> 01:16:32,350 Sam nas miałeś znacznie ułatwiło zadanie. 731 01:16:32,650 --> 01:16:33,740 Akemi Homura, 732 01:16:34,560 --> 01:16:37,360 dzwoniłeś już wcześniej „Zasada koła” 733 01:16:37,730 --> 01:16:40,610 o nazwie „Kaname Madoka”, mimo wszystko. 734 01:16:41,150 --> 01:16:43,610 Czy to naprawdę ona? 735 01:16:43,620 --> 01:16:45,750 Jedyny problem jaki mieliśmy, 736 01:16:45,740 --> 01:16:47,120 czy to Kaname Madoka 737 01:16:47,120 --> 01:16:50,580 nie dawał żadnych znaków jakiejś nieznanej mocy. 738 01:16:51,460 --> 01:16:54,120 Jako mistrz zmienionej przestrzeni, 739 01:16:54,130 --> 01:16:57,010 manipulację wspomnieniami wydaje się, że wpłynęło to na samą Madokę. 740 01:16:57,840 --> 01:17:01,260 I wygląda na to, że straciła wzrok nie tylko jego celem jest ocalenie ciebie, 741 01:17:01,260 --> 01:17:04,970 ale także jego moce, i kim ona naprawdę jest. 742 01:17:05,600 --> 01:17:07,610 W tych warunkach nic nie mogliśmy zrobić. 743 01:17:26,780 --> 01:17:30,160 Kaname Madoka zapomniał że była boginią, 744 01:17:30,410 --> 01:17:33,660 i ty, Akemi Homura, że jesteś czarownicą. 745 01:17:33,670 --> 01:17:38,300 Więc i my byliśmy zmuszeni chodzić z tobą w kółko za darmo. 746 01:17:39,090 --> 01:17:41,630 OK, mieliśmy taki zamiar czekać cierpliwie, 747 01:17:42,130 --> 01:17:46,630 ale gdy odkryłeś prawdę, równowaga w końcu zostanie zachwiana. 748 01:17:47,680 --> 01:17:49,510 Chodź, Akemi Homura, 749 01:17:49,890 --> 01:17:52,220 więc zadzwoń do Madoki po pomoc. 750 01:17:52,230 --> 01:17:54,070 Więc ona będzie pamiętać, 751 01:17:54,440 --> 01:17:58,320 tego, kim była, z rozsądku dlaczego tu przyszła. 752 01:17:59,190 --> 01:18:02,900 Inkubatory, jaki jest Wasz cel? 753 01:18:02,900 --> 01:18:03,860 To oczywiste, 754 01:18:03,990 --> 01:18:07,030 chcemy, żeby to zostało potwierdzone istnienie zasady koła, 755 01:18:07,030 --> 01:18:09,030 co było jedynie hipotezą aż do teraz. 756 01:18:10,540 --> 01:18:11,750 Ale dlaczego? 757 01:18:12,370 --> 01:18:14,790 Powiedziałeś, że „ciekawość” było czymś złym, 758 01:18:15,540 --> 01:18:18,790 więc się nie przygotowałeś coś tak ogromnego, 759 01:18:18,790 --> 01:18:21,750 po prostu aby potwierdzić jego istnienie. 760 01:18:26,720 --> 01:18:29,180 Planujesz wziąć kontrola nad Madoką, co? 761 01:18:37,190 --> 01:18:40,230 Jeśli chodzi o nasz cel końcowy, Nie zaprzeczę. 762 01:18:40,820 --> 01:18:42,320 Ale tak nie będzie czas przyjemności. 763 01:18:43,530 --> 01:18:47,650 Zjawisko to było dla nas całkowitą tajemnicą. 764 01:18:48,070 --> 01:18:50,280 Przecież nie możemy dotknąć czegoś 765 01:18:50,410 --> 01:18:52,160 czego nie można potwierdzić. 766 01:18:53,620 --> 01:18:56,200 Ale nie poddasz się za tak małą kwotę. 767 01:18:56,210 --> 01:18:57,380 Rzeczywiście. 768 01:18:57,580 --> 01:18:59,790 Jeśli uda nam się to zaobserwować, możemy na to wpłynąć. 769 01:19:00,170 --> 01:19:02,790 A jeśli możemy na to wpłynąć, możemy to kontrolować. 770 01:19:03,130 --> 01:19:04,800 Pewnego dnia nasze badania 771 01:19:05,050 --> 01:19:08,170 w końcu przekroczy całkowicie zasadą koła. 772 01:19:08,430 --> 01:19:11,090 Puella Magis staną się wtedy czarownicami, 773 01:19:11,350 --> 01:19:14,110 i możemy się spodziewać jeszcze większy dopływ energii. 774 01:19:14,970 --> 01:19:17,180 Inwersja fazy między nadzieją a rozpaczą... 775 01:19:17,600 --> 01:19:20,980 Całkowita ilość energii nawrócił się z tych emocji 776 01:19:21,770 --> 01:19:23,610 przekracza wszelkie nasze szacunki. 777 01:19:24,150 --> 01:19:27,490 Ukryj Puella Magis nieskończone możliwości. 778 01:19:28,320 --> 01:19:30,740 Lepiej to zrób aby spełnić swoje istnienie, 779 01:19:31,240 --> 01:19:33,120 stając się czarownicami. 780 01:19:35,410 --> 01:19:36,990 Dlaczego się złościsz? 781 01:19:37,000 --> 01:19:39,460 To wszystko już Cię nie dotyczy. 782 01:19:39,830 --> 01:19:42,370 Istnienie Akemi Homury zakończył się. 783 01:19:42,670 --> 01:19:44,880 Spełniłeś swój okrutny los, 784 01:19:44,880 --> 01:19:48,800 i spełnisz swoją obietnicę znaleźć tego, na którego tak długo czekałeś. 785 01:19:49,130 --> 01:19:51,470 Ale to jest szczęśliwe wydarzenie, prawda? 786 01:19:52,180 --> 01:19:53,260 Nie. 787 01:19:53,260 --> 01:19:56,220 Nie pragnąłem takiego szczęścia. 788 01:20:00,560 --> 01:20:01,770 Nie... 789 01:20:02,060 --> 01:20:04,400 Pogłębić swoją klątwę? 790 01:20:04,400 --> 01:20:06,020 O czym myślisz? 791 01:20:06,030 --> 01:20:07,790 Oczyszczenie już nie wystarczy! 792 01:20:09,240 --> 01:20:11,780 Tak jak ty, nie masz możliwości wiedzieć, 793 01:20:11,780 --> 01:20:12,820 ale wiesz, 794 01:20:13,450 --> 01:20:14,620 to ocalić Madokę, 795 01:20:14,950 --> 01:20:17,870 i właśnie za tę modlitwę, że zostałam Puellą Magi. 796 01:20:19,120 --> 01:20:20,960 I tak nawet teraz Nic się nie zmieniło! 797 01:20:22,920 --> 01:20:25,210 Jeśli tajemnica Madoki mogą zostać ujawnione, 798 01:20:26,090 --> 01:20:28,750 wtedy zostanę czarownicą! 799 01:20:29,420 --> 01:20:32,880 Nigdy więcej nie odejdę inkubatory ją dotykają... 800 01:20:33,010 --> 01:20:36,140 Odrzuciłbyś swoje zbawienie z tego powodu? 801 01:20:39,850 --> 01:20:44,230 Planujesz spędzić wieczność z tą klątwą? 802 01:20:45,400 --> 01:20:46,360 To nie ma znaczenia, 803 01:20:46,520 --> 01:20:50,610 tę zmienioną przestrzeń z pewnością będzie moim grobem. 804 01:20:50,610 --> 01:20:54,070 Oto Tomoe Mami i Sakura Kyôko. 805 01:20:54,070 --> 01:20:55,820 Ufam im. 806 01:20:57,370 --> 01:20:58,280 Niemożliwe... 807 01:20:58,490 --> 01:21:03,120 Zdajesz sobie sprawę, co to znaczy umrzeć wewnątrz pola izolacyjnego? 808 01:21:03,120 --> 01:21:04,870 Jeśli w ogóle odmówisz rozbić skorupę, 809 01:21:05,130 --> 01:21:07,880 i osiągasz jako wiedźma w tym jajku, 810 01:21:08,050 --> 01:21:12,350 zniszczysz siebie, nawet nie będąc w stanie zostać wykryte przez zasadę koła. 811 01:21:12,340 --> 01:21:15,720 Nikt nie może ocal swoją duszę od rozpaczy. 812 01:21:15,970 --> 01:21:20,760 Stracisz wszelkie szanse na zawsze aby znaleźć Kaname Madokę! 813 01:21:22,480 --> 01:21:25,100 Zamknąć się! 814 01:21:33,570 --> 01:21:36,240 Ale to jest dla ciebie też najgorszy wniosek... 815 01:21:37,950 --> 01:21:38,910 Mój, mój, mój... 816 01:21:39,120 --> 01:21:42,410 Ale dlaczego ludzie to mają aż tak absurdalny sposób myślenia? 817 01:22:01,220 --> 01:22:02,310 Madoka? 818 01:22:21,660 --> 01:22:23,700 A więc to czarownica... 819 01:22:24,960 --> 01:22:28,080 Emocje mnie dosięgają... 820 01:22:46,730 --> 01:22:50,650 Blask i żal... 821 01:22:51,520 --> 01:22:54,480 To wszystko co pamiętam... 822 01:23:09,420 --> 01:23:14,040 Ach... I tyle, mój... 823 01:23:15,010 --> 01:23:16,050 Moja rozpacz. 824 01:23:25,980 --> 01:23:27,860 Madoka... 825 01:23:28,440 --> 01:23:33,360 Przyszedłeś, żeby mnie zabrać tak daleko... 826 01:23:33,570 --> 01:23:34,820 Dziękuję... 827 01:23:36,900 --> 01:23:40,150 Przepraszam, Nie mogłem się z tobą pożegnać... 828 01:23:41,780 --> 01:23:42,530 Przepraszam... 829 01:24:49,140 --> 01:24:50,810 Czy to wiedźma? 830 01:24:51,350 --> 01:24:52,980 Wybacz jej i nie bój się. 831 01:24:53,400 --> 01:24:56,740 Nie wydaje mi się, ale to ona cierpi najbardziej. 832 01:24:57,530 --> 01:24:58,740 To nie jest zabawne. 833 01:24:59,360 --> 01:25:02,530 Czekać! To jest Akemi Homura. 834 01:25:02,740 --> 01:25:04,860 Chcesz walczyć przeciwko przyjacielowi? 835 01:25:05,370 --> 01:25:06,870 Kyubey... 836 01:25:07,160 --> 01:25:10,120 Och, spójrz, można było normalnie rozmawiać. 837 01:25:12,580 --> 01:25:14,000 Przepraszam, Kyubey. 838 01:25:14,420 --> 01:25:17,250 Teraz nie mamy wyboru, Wygląda na to, że musisz uwierzyć w historię Baby. 839 01:25:17,880 --> 01:25:20,710 Madoka... Powinieneś być w stanie ocalić Homurę, 840 01:25:21,130 --> 01:25:24,220 gdybyś tylko zdawał sobie sprawę masz prawdziwą moc! 841 01:25:26,220 --> 01:25:28,350 Nie opiekuj się nim, Madoka, 842 01:25:28,640 --> 01:25:32,180 będzie dobrze, po prostu musisz to zrobić jak mówiłem wcześniej. 843 01:25:36,480 --> 01:25:38,360 Parmigiano Reggiano! 844 01:26:01,010 --> 01:26:03,100 Chodź, nie spiesz się. 845 01:26:03,090 --> 01:26:06,380 Nie wierz Wyprowadzę cię! 846 01:26:20,270 --> 01:26:23,030 Ale... Kim jesteś? 847 01:26:23,030 --> 01:26:26,280 Jesteśmy tymi, którzy raz przyniósł nadzieję, 848 01:26:26,280 --> 01:26:28,570 następnie szerz przekleństwa. 849 01:26:29,030 --> 01:26:31,780 A teraz, prowadzeni przez Krąg, 850 01:26:31,790 --> 01:26:34,800 jesteśmy tymi, którzy istnieją z przyczynowości tego świata. 851 01:26:45,800 --> 01:26:49,680 Wiedziałem, że w ten sposób dotrzemy aby uciec przed twoimi oczami i oczyścić swojego pionka, 852 01:26:49,930 --> 01:26:51,180 inkubator! 853 01:26:52,680 --> 01:26:54,680 Ustawiasz tylko siebie na Madoce, 854 01:26:54,680 --> 01:26:56,930 i wpadłeś w pułapkę! 855 01:26:56,940 --> 01:26:59,690 Nie... Więc ty też byś był... 856 01:26:59,690 --> 01:27:01,310 zasada koła? 857 01:27:01,320 --> 01:27:05,240 Och, najprościej mówiąc, jesteśmy trochę jak chorążowie. 858 01:27:05,570 --> 01:27:07,900 Musiał ktoś raportuje Madoce 859 01:27:08,240 --> 01:27:10,910 wspomnienia i moce ona odeszła! 860 01:27:10,910 --> 01:27:12,120 W odpowiednim czasie 861 01:27:12,280 --> 01:27:14,990 to nas dwoje który nadal byłby w dobrym stanie 862 01:27:15,080 --> 01:27:19,080 dałby Madoce jej prawdziwe wspomnienia, to był nasz plan 863 01:27:23,000 --> 01:27:26,880 Powiedz, że zajęło to trzy odebrać Homurę... 864 01:27:30,590 --> 01:27:33,350 Cóż, ona sprawi nam, problemy. 865 01:27:35,520 --> 01:27:39,020 Wreszcie, jeśli to dla niej, to szkoda. 866 01:27:39,770 --> 01:27:41,810 W końcu dała sobie tak wiele, 867 01:27:42,020 --> 01:27:44,520 może otrzyma nagrodę, w każdym razie! 868 01:27:46,490 --> 01:27:47,790 Sayaka... 869 01:27:48,570 --> 01:27:49,740 Madoka, 870 01:27:50,410 --> 01:27:51,780 my też! 871 01:27:51,990 --> 01:27:53,870 Albo tak! 872 01:28:05,130 --> 01:28:07,250 Zatrzymany! Nie przestawaj! 873 01:28:07,550 --> 01:28:10,840 Muszę umrzeć na tym świecie! 874 01:28:36,240 --> 01:28:37,740 Ponieważ ci mówimy 875 01:28:38,660 --> 01:28:42,330 nie brać wszystkiego na siebie zupełnie sam! 876 01:28:47,760 --> 01:28:52,680 Pff, i trenujesz mnie w twoich szalonych planach... 877 01:28:53,050 --> 01:28:53,880 Och, dziękuję! 878 01:28:55,220 --> 01:28:57,720 Miałem naprawdę straszny sen. 879 01:28:58,600 --> 01:29:00,390 Sen, w którym byłeś martwy. 880 01:29:02,690 --> 01:29:05,020 Ale w rzeczywistości była to rzeczywistość, 881 01:29:05,560 --> 01:29:08,980 i tam, walcząc ramię w ramię, to jest sen... 882 01:29:09,740 --> 01:29:13,000 To właśnie oznacza, Sayaka? 883 01:29:15,870 --> 01:29:20,330 Och, to wcale nie jest smutne nazwać to snem. 884 01:29:21,080 --> 01:29:23,710 myślałem nie żałuję, ale... 885 01:29:24,830 --> 01:29:31,130 Mimo wszystko przyjąłem tę rolę, i wróciłem... 886 01:29:32,010 --> 01:29:35,340 Faktycznie, gdzieś Było mi przykro 887 01:29:36,260 --> 01:29:39,390 że zostawiłem cię w spokoju. 888 01:29:39,850 --> 01:29:43,730 Po prostu chciałem nadal mogę jeść ser! 889 01:29:44,940 --> 01:29:47,650 Powiedz, że mógłbyś tego uniknąć złamać nastrój? 890 01:29:54,530 --> 01:29:56,240 Idioto, idź! 891 01:30:32,320 --> 01:30:34,320 Finał Tiro! 892 01:30:48,290 --> 01:30:49,540 Homura... 893 01:30:49,540 --> 01:30:50,460 Zatrzymany... 894 01:30:51,040 --> 01:30:51,880 Madoka! 895 01:31:10,940 --> 01:31:11,810 Oto jest! 896 01:31:12,110 --> 01:31:14,070 Pieczęć inkubatorów! 897 01:31:14,940 --> 01:31:18,530 Jeśli to złamiemy, zostaniesz uwolniony, Homura. 898 01:31:19,070 --> 01:31:21,200 Wolny od wpływu inkubatorów, 899 01:31:21,530 --> 01:31:24,870 możesz spotkać prawdziwą Madokę w świecie zewnętrznym! 900 01:31:44,520 --> 01:31:46,230 Nie, Homura... 901 01:31:47,980 --> 01:31:51,310 Mówiłem ci jednak. Żebyś się nie izolował... 902 01:31:51,310 --> 01:31:52,480 Madoka... 903 01:31:53,070 --> 01:31:56,410 Cokolwiek się stanie, jesteś sobą, Homura. 904 01:31:56,780 --> 01:31:59,240 Nigdy cię nie opuszczę. 905 01:31:59,610 --> 01:32:02,070 Więc nie poddawaj się. 906 01:32:10,250 --> 01:32:11,710 Przepraszam... 907 01:32:12,630 --> 01:32:15,250 Byłem tchórzem... 908 01:32:15,250 --> 01:32:18,260 Chciałem cię znowu zobaczyć... 909 01:32:18,260 --> 01:32:20,760 Gdybym miał przyjść zdradzić to uczucie... 910 01:32:21,260 --> 01:32:24,840 Tak, jestem w stanie unieść ten ciężar jakiegokolwiek przestępstwa. 911 01:32:25,850 --> 01:32:30,350 Potrafię znieść wszystko bez względu na wszystko w jakiej formie skończę. 912 01:32:30,350 --> 01:32:33,140 Tak długo jak jesteś przy mnie... 913 01:32:34,020 --> 01:32:37,650 Homura, chodźmy razem! 914 01:32:38,490 --> 01:32:39,490 Tak ! 915 01:32:52,170 --> 01:32:54,260 Homura, nie boisz się? 916 01:32:54,670 --> 01:32:56,420 Nie, nic mi nie jest. 917 01:32:57,090 --> 01:32:59,710 Nie będę już wątpić. 918 01:33:17,730 --> 01:33:19,480 Nic nie rozumiem! 919 01:33:59,070 --> 01:34:00,650 Wyszła? 920 01:34:01,230 --> 01:34:04,070 A wraz z nią, Sayaką i Twoim Dzieckiem... 921 01:34:16,630 --> 01:34:17,680 Nie... 922 01:34:20,670 --> 01:34:23,840 To wszystko, w końcu zabierze go ze sobą. 923 01:34:27,340 --> 01:34:29,550 Czy to ona, „Kaname Madoka”? 924 01:34:29,850 --> 01:34:30,640 Tak. 925 01:34:32,220 --> 01:34:36,430 „Zasada koła”, która pewnego dnia przyjdzie i nas dopadnie. 926 01:34:51,740 --> 01:34:52,830 Ale tak... 927 01:34:53,790 --> 01:34:56,660 Przyszedłem po Homurę... 928 01:35:00,250 --> 01:35:03,090 Jak mogłem zapomnieć coś tak ważnego? 929 01:35:03,380 --> 01:35:06,010 Cóż, trzeba to powiedzieć że były kłopoty... 930 01:35:06,800 --> 01:35:09,590 W końcu po prostu to zrobiliśmy mały objazd, co. 931 01:35:09,850 --> 01:35:11,480 Mój, mój, mój... 932 01:35:22,320 --> 01:35:24,530 Przepraszam, że kazałem ci czekać. 933 01:35:26,650 --> 01:35:29,400 Dałeś z siebie wszystko do dzisiaj, prawda? 934 01:35:30,660 --> 01:35:32,280 Madoka... 935 01:35:32,490 --> 01:35:34,280 Chodź tutaj. 936 01:35:35,080 --> 01:35:37,160 Zawsze będziemy razem, od teraz. 937 01:35:37,790 --> 01:35:45,090 Tak... czekałem ta chwila niecierpliwie... 938 01:35:49,630 --> 01:35:50,680 Homura? 939 01:35:51,140 --> 01:35:52,680 Wreszcie... 940 01:35:53,970 --> 01:35:55,050 Mam cię. 941 01:35:57,770 --> 01:36:00,850 Hej, och! Co... 942 01:36:01,190 --> 01:36:02,060 Homura? 943 01:36:03,320 --> 01:36:06,870 Jego Klejnot Duszy nabiera koloru bardziej obrzydliwe niż przekleństwo! 944 01:36:06,860 --> 01:36:11,240 Ale co to jest? Pragnienie? Zaciekły? 945 01:36:11,620 --> 01:36:14,000 Akemi Homura, co zrobiłeś? 946 01:36:19,250 --> 01:36:21,120 Oczywiście, nie możesz zrozumieć. 947 01:36:22,040 --> 01:36:25,040 Tak, nikt nie jest w stanie zrozumieć. 948 01:36:26,590 --> 01:36:29,550 To uczucie jest wyłącznie moje. 949 01:36:30,130 --> 01:36:32,090 I tylko dla Madoki. 950 01:36:39,730 --> 01:36:40,640 Homura... 951 01:36:41,480 --> 01:36:42,640 Nie... 952 01:36:43,560 --> 01:36:44,940 Rozerwiesz mnie na strzępy! 953 01:36:48,030 --> 01:36:50,240 Mówiłem ci, Mado... 954 01:36:51,240 --> 01:36:53,990 Nie pozwolę ci odejść... 955 01:38:09,650 --> 01:38:11,940 Świat jest pisany na nowo... 956 01:38:12,490 --> 01:38:15,960 Narodziłaby się nowa koncepcja w tym wszechświecie? 957 01:38:17,070 --> 01:38:20,240 To prawda, nie pamiętałeś. 958 01:38:21,120 --> 01:38:23,750 Ale ja to już drugi raz że widzę ten krajobraz. 959 01:38:23,750 --> 01:38:25,200 Co się dzieje? 960 01:38:25,870 --> 01:38:29,130 Akemi Homura, na co masz wpływ 961 01:38:29,420 --> 01:38:31,210 Co zmieniłeś? 962 01:38:34,670 --> 01:38:35,920 Niewiarygodne... 963 01:38:36,130 --> 01:38:38,090 Twój klejnot duszy jest splugawiony przekleństwami, 964 01:38:38,300 --> 01:38:42,100 twoja dusza powinna zniknąć, więc jak... 965 01:38:42,600 --> 01:38:43,720 przypomniałem sobie. 966 01:38:44,520 --> 01:38:48,690 Ilekroć powtarzałem ten czas, znosił rany i cierpienia, 967 01:38:48,980 --> 01:38:50,810 aż do teraz, to było dla Madoki. 968 01:38:51,440 --> 01:38:55,150 Dlatego teraz, ten ból jest dla mnie cenny. 969 01:38:56,030 --> 01:39:00,870 Co splamiło mój Klejnot Duszy, to było coś więcej niż przekleństwo. 970 01:39:01,160 --> 01:39:03,370 Ale co wtedy? 971 01:39:04,290 --> 01:39:08,040 Nie mogłeś tego zrozumieć, prawda, inkubator? 972 01:39:09,670 --> 01:39:12,750 Ponieważ to jest punkt kulminacyjny ludzkie emocje. 973 01:39:13,380 --> 01:39:17,050 Bardziej żarliwy niż nadzieja, głębsze niż rozpacz... 974 01:39:18,390 --> 01:39:19,230 Miłość. 975 01:39:22,510 --> 01:39:25,310 Ale... kim w takim razie jesteś? 976 01:39:25,770 --> 01:39:27,640 Jeśli to nie jest Puella Magi, ani czarownica, 977 01:39:28,140 --> 01:39:30,440 więc kim próbujesz zostać? 978 01:39:31,400 --> 01:39:32,400 Rzeczywiście... 979 01:39:33,230 --> 01:39:36,030 Jak ja, Przerastam nawet czarownice. 980 01:39:37,490 --> 01:39:40,200 Spowodowałem upadek tej świętej istoty, jak bogini, 981 01:39:40,490 --> 01:39:42,200 i połknęłam. 982 01:39:43,080 --> 01:39:44,990 I wyznaczyć istota do tego zdolna, 983 01:39:45,370 --> 01:39:48,790 tylko tytuł Diabła jest właściwe, prawda? 984 01:39:52,380 --> 01:39:54,000 Teraz jest jasne. 985 01:39:54,340 --> 01:39:58,590 Wasze emocje, ludzie, są zbyt niebezpieczne, aby sobie z nimi poradzić. 986 01:39:58,880 --> 01:40:01,090 Taki absurdalny wynik... 987 01:40:01,260 --> 01:40:03,550 nigdy nie dotrzemy całkowicie je kontrolować. 988 01:40:03,560 --> 01:40:05,110 Ach tak? 989 01:40:09,230 --> 01:40:13,650 Ale wiesz, nadal będziesz potrzebny, 990 01:40:14,610 --> 01:40:18,030 aby oczyścić przekleństwa naszego świata. 991 01:40:19,200 --> 01:40:21,370 Pomożesz nam, 992 01:40:23,280 --> 01:40:25,160 inkubatory. 993 01:41:57,790 --> 01:42:01,170 Więc powiedz, czy zdajesz sobie sprawę to zrobiłeś? 994 01:42:01,710 --> 01:42:05,300 Biorąc pod uwagę twoją reakcję, zrozumiałeś co się stało, 995 01:42:05,300 --> 01:42:06,800 Miki Sayaka. 996 01:42:07,390 --> 01:42:11,180 Oderwałeś fragment zasady koła! 997 01:42:11,640 --> 01:42:14,140 Moc zbawienia, nadzieja Puella Magis! 998 01:42:14,890 --> 01:42:18,230 Ukradłem tylko jeden fragment. 999 01:42:18,940 --> 01:42:21,360 Przyjąłem tylko informację na ludzkiej Madoce, 1000 01:42:21,440 --> 01:42:23,940 zanim ona się zatrzyma być sobą. 1001 01:42:25,950 --> 01:42:28,320 Ale wygląda na to ciebie też zabrano, 1002 01:42:28,780 --> 01:42:31,910 i nie możesz wracaj tam skąd przyszedłeś. 1003 01:42:32,330 --> 01:42:34,830 I jakie prawo zrobiłeś coś takiego? 1004 01:42:36,370 --> 01:42:39,330 Ucieleśniam wszystko, co demoniczne. 1005 01:42:39,960 --> 01:42:43,840 Istota przeciwna Opatrzności i to podważa ten świat. 1006 01:42:44,260 --> 01:42:47,680 Dlatego to normalne, że się sprzeciwiam do boskich zasad, prawda? 1007 01:42:48,850 --> 01:42:53,820 Czy masz zamiar zniszczyć ten wszechświat? 1008 01:42:55,890 --> 01:42:59,810 Kiedy wszystkie potwory znikną, to może być pomysł. 1009 01:43:00,480 --> 01:43:04,820 Kiedy ten dzień znowu nadejdzie Stanę się twoim wrogiem. 1010 01:43:06,280 --> 01:43:07,650 Ale Miki Sayaka, 1011 01:43:08,360 --> 01:43:10,660 czy możesz się ze mną zmierzyć? 1012 01:43:13,240 --> 01:43:16,370 Teraz twoje wspomnienia zmieniają się, prawda? 1013 01:43:24,840 --> 01:43:30,260 Ja... Tak, byłem nim całości większej. 1014 01:43:30,800 --> 01:43:34,010 Byłem podłączony u władzy poza tym światem, ale... 1015 01:43:34,600 --> 01:43:38,270 Ale teraz nie mogę przyjść aby na nowo odkryć to uczucie. 1016 01:43:40,230 --> 01:43:43,060 A jednak byłem gdzieś, gdzie indziej... 1017 01:43:43,360 --> 01:43:44,770 Gdybyś był bardziej szczery, 1018 01:43:44,900 --> 01:43:49,530 i cieszyłeś się znaleźć swoje życie jako człowiek? 1019 01:43:49,820 --> 01:43:52,660 Skończysz, zapominając wszystko co się wydarzyło, 1020 01:43:52,910 --> 01:43:54,910 i nie będziesz już odczuwać dyskomfortu. 1021 01:43:55,910 --> 01:43:58,700 Mimo to nie zapomnę tego: 1022 01:43:59,580 --> 01:44:03,420 Akemi Homura, jesteś diabłem! 1023 01:44:05,050 --> 01:44:07,670 Więc upewnij się że w normalnych czasach dobrze się dogadujemy. 1024 01:44:08,010 --> 01:44:09,800 Jeśli będziemy się cały czas kłócić, 1025 01:44:10,760 --> 01:44:12,840 ona też będzie cię nienawidzić. 1026 01:44:17,890 --> 01:44:19,520 Hej, Sayaka! 1027 01:44:19,770 --> 01:44:20,520 Cześć ! 1028 01:44:20,730 --> 01:44:22,650 Witaj, Sayako. 1029 01:44:27,780 --> 01:44:32,450 Ech... cześć... Tak, cześć, wy dwoje! 1030 01:44:33,280 --> 01:44:35,700 Wszystko w porządku, Sayaka? 1031 01:44:36,120 --> 01:44:40,750 Ach, jakby to powiedzieć... Abym mógł jeszcze raz pozdrowić Was oboje... 1032 01:44:41,040 --> 01:44:43,040 Nawet nie zdawałem sobie sprawy 1033 01:44:43,380 --> 01:44:46,290 w którym momencie Jestem naprawdę szczęśliwy, widzisz. 1034 01:44:47,550 --> 01:44:51,300 Jak zwykle, Sayako, mówisz dziwne rzeczy. 1035 01:44:51,550 --> 01:44:54,930 Tak, nadal jestem trochę dziwny. 1036 01:45:01,020 --> 01:45:06,270 Dziewczyny, nie wychodźcie z nimi którzy twierdzą, że wolą je od dania! 1037 01:45:06,570 --> 01:45:08,360 I wy, chłopcy 1038 01:45:08,530 --> 01:45:12,530 nie narzekaj na gotowanie jajka, kiedy dorośniesz! 1039 01:45:13,200 --> 01:45:17,780 To powiedziawszy, przedstawię nowy towarzysz. 1040 01:45:17,990 --> 01:45:19,620 Kaname, możesz wejść! 1041 01:45:27,880 --> 01:45:32,090 Uch... Miło cię poznać, nazywam się Kaname Madoka. 1042 01:45:32,380 --> 01:45:35,970 Mamo... ech, mamo został przeniesiony za granicę, 1043 01:45:36,180 --> 01:45:39,220 więc z moją rodziną, mieszkaliśmy trzy lata w Ameryce, 1044 01:45:39,220 --> 01:45:42,640 ale w zeszłym tygodniu, w końcu wróciliśmy do Mitakihary, 1045 01:45:42,890 --> 01:45:46,480 wtedy będę się z tobą uczyć w tej szkole. 1046 01:45:46,730 --> 01:45:50,270 Uch... Ufam ci! 1047 01:45:51,490 --> 01:45:53,400 Pewnie będzie zdezorientowana, 1048 01:45:53,610 --> 01:45:56,030 nie chodziła do szkoły w Japonii od długiego czasu. 1049 01:45:56,320 --> 01:45:58,660 Liczę na to, że mu pomożesz! 1050 01:46:01,290 --> 01:46:04,620 Powiedz, Kaname, Jak wyglądała szkoła w Ameryce? 1051 01:46:04,790 --> 01:46:08,920 Mówisz dobrze po angielsku? Ach, zazdroszczę ci... 1052 01:46:09,170 --> 01:46:12,550 Jesteś taki mały i uroczy! Wygląda na to, że jesteś w szkole podstawowej! 1053 01:46:13,050 --> 01:46:16,760 Ach, uch.. No jak by to powiedzieć... 1054 01:46:18,390 --> 01:46:19,510 Dziewczyny, 1055 01:46:19,760 --> 01:46:22,930 zadajesz zbyt wiele pytań na raz, Kaname jest zawstydzony. 1056 01:46:23,480 --> 01:46:25,020 Idź wolniej. 1057 01:46:25,230 --> 01:46:26,690 Ach tak... 1058 01:46:29,650 --> 01:46:33,730 Nazywam się Akemi Homura. Miło mi cię poznać, Kaname Madoka. 1059 01:46:34,570 --> 01:46:36,820 Czy mogę mówić do ciebie Madoka? 1060 01:46:39,530 --> 01:46:42,660 To trochę bezpośrednie, ale pokażę ci szkołę, 1061 01:46:42,660 --> 01:46:44,330 chodź ze mną. 1062 01:46:50,590 --> 01:46:53,670 W... Akemi...? 1063 01:46:53,920 --> 01:46:55,550 Możesz mi mówić Homura. 1064 01:46:58,890 --> 01:47:01,010 Homura? 1065 01:47:01,680 --> 01:47:05,600 Uh, powiedz... Dlaczego ty... 1066 01:47:05,770 --> 01:47:08,100 Jak się czujesz, wrócić po tak długim czasie? 1067 01:47:08,350 --> 01:47:12,770 No cóż, czuję nostalgię... 1068 01:47:13,070 --> 01:47:17,740 Ale coś się zmieniło, cóż, to dziwne. 1069 01:47:18,410 --> 01:47:21,240 to normalne w końcu minęły trzy lata. 1070 01:47:36,590 --> 01:47:41,340 Nie, też mam takie wrażenie że tak naprawdę nic się nie zmieniło... 1071 01:47:42,220 --> 01:47:45,760 A raczej, że jeśli coś faktycznie się zmieniło... 1072 01:47:46,350 --> 01:47:48,270 to byłbym ja. 1073 01:47:55,570 --> 01:47:56,480 Tak... 1074 01:47:56,900 --> 01:47:59,990 Miałem kolejny występ, 1075 01:48:00,660 --> 01:48:02,820 Miałem inną rolę... 1076 01:48:03,870 --> 01:48:06,990 Więc dlaczego... 1077 01:48:16,420 --> 01:48:19,470 Homura? Ale w końcu... 1078 01:48:23,010 --> 01:48:24,300 Wszystko jest w porządku. 1079 01:48:24,600 --> 01:48:28,310 Jesteś prawdziwym „ty”, jak ty. 1080 01:48:35,860 --> 01:48:39,940 Jak myślisz, Kaname Madoka że ten świat ma wartość 1081 01:48:40,360 --> 01:48:42,990 Czy przywiązujesz większą wagę zamawiać, niż pragnąć 1082 01:48:44,370 --> 01:48:47,950 To znaczy... No cóż... 1083 01:48:49,790 --> 01:48:51,080 ja... 1084 01:48:51,080 --> 01:48:52,750 Myślę, że to ma wartość. 1085 01:48:54,540 --> 01:48:59,630 Myślę, że źle jest się łamać zasady dla własnego dobra. 1086 01:49:00,840 --> 01:49:01,840 Tak... 1087 01:49:02,590 --> 01:49:07,100 Więc pewnego dnia, niewątpliwie będziesz moim wrogiem. 1088 01:49:07,770 --> 01:49:09,070 Ale nie przeszkadza mi to. 1089 01:49:09,480 --> 01:49:14,110 Bo mimo wszystko życzę świat, w którym możesz być szczęśliwy. 1090 01:49:16,650 --> 01:49:18,690 Homura? Uch... 1091 01:49:20,990 --> 01:49:24,150 Wiedziałem o tym, bardziej ci odpowiadają.